Azerbaijão: Caso de Liberdade Religiosa Próximo de Decisão – EN


Tradução pelo Google.

Um caso judicial pendente é recentrar a atenção na questão da liberdade religiosa no Azerbaijão. As autoridades estão tentando cancelar o registo de uma pequena comunidade cristã em Baku. Se bem sucedido, ele marcaria o primeiro fechamento do que tinha sido uma denominação oficialmente reconhecida, uma vez que os procedimentos de registo novas entrou em vigor em 2009.

Um tribunal do Azerbaijão deve decidir 26 de abril em uma ação movida pela Comissão de Estado do Trabalho com organizações religiosas (SCWRO). A comissão está pedindo o encerramento da Igreja Greater Grace, de 400 membros, baseado em Baku comunidade protestante. Funcionários insistem que a igreja protestante não apresentar a informação extensa experiência de re-inscrição com o governo, conforme exigido pelo 2009 alterações à Lei do Azerbaijão sobre Religião. Juiz Tahira Asadova anteriormente havia sugerido que Greater Grace desligado para que pudesse, em seguida, registrar-se novamente com o SCWRO, a fim de estar em conformidade com a lei.

De acordo com as alterações, as comunidades religiosas foram obrigadas a fornecer detalhes até o final de 2009 sobre a sua doutrina religiosa, as tradições, as funções oficiais, a atitude em relação ao casamento, família e educação, bem como detalhes sobre as restrições sobre os membros, e dados biográficos sobre a comunidade Azerbaijani de fundadores. Culto em outros locais do endereço registrado o grupo está proibido.

Representantes da Igreja Greater Grace afirmam que as alterações de 2009 são inconstitucionais. Um recurso foi apresentado pelo Provedor Azerbaijani Elmira Suleymanova.O gabinete do Provedor de Justiça não respondeu imediatamente aos pedidos de comentários feitos por EurasiaNet.org.

A igreja foi registrado no Azerbaijão desde 1993, e representantes admitem que eles não se aplicam para o novo registo quando as novas regras entraram em vigor em 2009. “Somente em janeiro de 2010 fez [o SCWRO] chamar-nos e dizer que o prazo [para o novo registo] passou e sugeriu que tomar uma decisão sobre fechar-nos para baixo”, Assistente Pastor Chingiz Zeynalov, que representou Greater Grace em tribunal , disse EurasiaNet.org. “Acreditamos que é uma interferência nos assuntos internos da comunidade e se recusou.”

O fato de que algumas comunidades cristãs do Azerbaijão à espera desde 2009 para oficial recadastramento faz pouco para encorajar maior graça para reconsiderar a sua postura, comentou Pastor Marat Akhmierov.

Denominações cristãs representam apenas 10 das 570 comunidades religiosas que a SCWRO re-registrados desde as novas regras entraram em vigor. O Azerbaijão é um país predominantemente muçulmano.

“Quase todas as comunidades protestantes, incluindo toda a Batista, Adventista do Sétimo Dia, as congregações pentecostais e Testemunhas de Jeová, ainda estão esperando para re-registro”, afirmou o pastor Ilya Zenchenko, a cabeça de Batista do Azerbaijão, União.Representantes do SCWRO dizer que eles ainda estão considerando muitas re-registro aplicações. As comunidades que solicitaram a re-matrícula pode operar livremente até que seja tomada uma decisão sobre o seu estatuto.

Um terno pelas Testemunhas de Jeová contra a SCRWO sobre o atraso no processamento de pedido do grupo re-registro foi rejeitado no início deste ano, Zenchenko acrescentou. “O Comitê Estado deve ajudar os crentes, mas não reprimi-los”, continuou Zenchenko.

A assessoria de imprensa diminuiu SCRWO EurasiaNet, org pedido para comentar.

Sabina Allahverdiyeva, um advogado que está representando o SCWRO no caso, afirma que os representantes da Igreja Greater Grace fez nenhum esforço para cumprir a lei. “Todas as comunidades que nos pediram ajuda foram fornecidas as informações e documentos necessários para preencher as aplicações”, disse ela EurasiaNet.org. “Mas a Igreja Greater Grace ignorou a lei.”

De acordo com Allahverdiyeva, o Estado exigiu a Igreja Greater Grace para fazer várias alterações ao seu fundador, inclusive tendo o documento em língua russa traduzida em azeri.Assistente Pastor Zeynalov alegou não se lembrar de tais demandas, mas acrescentou que a igreja estava pronto para fazer as mudanças necessárias.

A insatisfação com o processo de recadastramento não é de forma limitada a denominações cristãs no Azerbaijão. Ilgar Ibrahimoblu, um clérigo e chefe do DEVAM, um grupo de defesa dos direitos religiosos, argumenta que o Comitê Estadual tem não registrado comunidades muçulmanas que querem funcionar fora do semi-oficial Cáucaso muçulmano Conselho (CMB).”As comunidades ortodoxos, judeus e protestantes estão funcionando de forma independente, enquanto que os muçulmanos só podem existir sob o controle do CMB,” Ibrahimoglu disse.Ibrahimoglu anteriormente chefiada Mesquita Baku do Juma, que foi forçado a fechar em 2004, após um impasse prolongado com o Conselho muçulmano do Cáucaso.

Ibrahimoglu insiste que os problemas re-registro estão interligados com um esforço geral do Estado para controlar rigidamente a expressão religiosa. “A situação é próximo ao que tínhamos nos tempos soviéticos”, alegou. “O Comitê Estado se tornou o principal censor da religião no Azerbaijão.”

Link original: Azerbaijão: Caso de Liberdade Religiosa aproxima Decisão | EurasiaNet.org

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: