RÚSSIA: atividade das Testemunhas de Jeová, são em grande parte interrompidas (EUA)


Por Victoria Arnold, Forum 18

A Rússia tem sumariamente suspendeu a maioria das atividades das Testemunhas de Jeová. Relator Especial da ONU Maina Kiai disse ao Forum 18: “O governo russo está afirmando que as Testemunhas de Jeová são um grupo extremista, mas na verdade é o seu movimento para bani-los abertamente que parece ser extremo.”

Como Testemunhas de Jeová aguardam uma decisão da Suprema Corte sobre a possibilidade de bani-los em toda a Rússia e apreender todos os seus bens, o Ministério da Justiça tem sumariamente suspendeu a maioria de suas atividades, incluindo reuniões públicas e transações financeiras.

Com efeito imediato, uma de Março de ordenar a suspensão 15 proíbe o Centro Administrativo e todas as suas organizações religiosas locais de “usando o estado e imprensa municipal, organização e realização de assembléias, comícios, manifestações, procissões, piquetes e outras ações de massa ou eventos públicos, e usando depósitos bancários, com exceção do uso para fazer os pagamentos relacionados com a sua actividade económica, compensando perdas (danos), causada por suas ações, e pagamento de impostos, taxas ou multas, e fazer pagamentos com base em contratos de trabalho “(ver abaixo) .

O Ministério da Justiça não publicou oficialmente a Ordem, mas um prefeito publicou uma cópia em sua página no Facebook, e tem sido amplamente reproduzida por outros meios de comunicação (ver abaixo).

O Ministério da Justiça afirmou Forum 18 que o seu 15 de março ordenar a suspensão não proíbe reuniões para o culto, “salvo em caso de uma massa ou de natureza pública”. Ainda não está claro, no entanto, como as autoridades locais vão interpretar a Ordem. Em 16 de ramo do Ministério da Justiça de Março de Penza Região suspendeu as atividades das quatro organizações Testemunhas de Jeová locais em sua jurisdição, e em 20 de março uma ordem similar foi emitida pelo Ministério da Justiça da República Karachai-Cherkessiya (veja abaixo).

Testemunhas e outros de Jeová, como leitores das obras do teólogo muçulmano Disse Nursi, são rotineiramente processado por posse de cópias únicas de testes proibidos “extremistas” – embora a lei só permite a acusação de “distribuição em massa” (ver “o extremismo Forum 18 de “A Rússia levantamento liberdade religiosa http://www.forum18.org/ archive.php? article_id = 2,215 ).

A primeira audiência do terno do Ministério da Justiça para liquidar Centro Administrativo das Testemunhas de Jeová como uma organização “extremista” é devido a ter lugar no dia 5 de Abril, às 10:00, horário de Moscou. Uma secretária Supremo Tribunal disse ao Forum 18 no dia 20 de março que está ainda por decidir se a audiência perante o juiz Nikolai Romanenkov será realizada em tribunal aberto ou fechado.

O Ministério da Justiça também está actualmente a preparar um pedido para que o Centro Administrativo adicionado à sua lista de organizações públicas e religiosas cuja actividade foi suspensa por razões de extremismo, o Serviço de Imprensa do Ministério disse ao Forum 18 no dia 21 de Março (ver abaixo).

“Não é uma base legítima para uma proibição”

Maina Kiai, o Relator Especial das Nações Unidas sobre os Direitos à liberdade de reunião e de associação pacíficas, criticou a proposta de proibição. “O governo russo está afirmando que as Testemunhas de Jeová são um grupo extremista, mas na verdade é o seu movimento para bani-los abertamente que parece ser extrema”, comentou ele ao Forum 18 no dia 20 de março.

“O direito à liberdade de associação inclui o direito de associação para fins religiosos, e sob a lei internacional, este direito só pode ser limitado em circunstâncias muito estreito-definidos”, acrescentou Kiai. “O fato de que as pessoas pertencentes a uma religião majoritária pode discordar com crenças ou atividades de um grupo minoritário – ou mesmo ser ofendido por eles – não é uma base legítima para a proibição, desde que as atividades desse grupo são pacíficos.”

Vasily Kalin, presidente do Centro Administrativo baseado em St Petersburg, descreveu a tentativa de liquidação em um comunicado de imprensa em 21 de março como “absurdo e selvageria”, e observou que “o momento mais perturbador de suas vidas está vindo” para as Testemunhas de Jeová.

Kalin observou a probabilidade de que as pessoas teriam de enfrentar processos criminais se continuarem a se reunir para oração ou estudo bíblico após a liquidação: “Para quê Quais são essas pessoas culpadas de que estudam a Bíblia no caminho” errado “, como parece? alguns? que consideram deles para ser a única fé verdadeira? Ou eles são culpados de não recorrer à violência, seguindo o mandamento do evangelho ‘colocar a espada na bainha “?

Fato atinge Supremo Tribunal

O Ministério da Justiça apresentou o seu terno para ter o Centro Administrativo dissolvido como “extremistas” em 15 de Março (ver F18News 15 de março de 2017 http://www.forum18.org/ archive.php? Article_id = 2,264 ).

O processo moroso teve quatro pedidos ao Supremo Tribunal no final: para declarar o Centro Administrativo “extremista” e proibir a sua actividade; para liquidar as comunidades Testemunhas Centro Administrativo e Jeová local e removê-los do Federal Tax Service Registo de Pessoas Jurídicas; depois de os credores terem sido pagos, a entregar a propriedade do Centro Administrativo e comunidades locais para o governo; e para especificar a execução imediata da decisão da Suprema Corte.

Pouco antes de ser apresentado o processo, o Ministério tinha completado uma inspeção exaustiva de do Centro atividades, propriedades, finanças, e subdivisões, e concluiu que as Testemunhas que de Jeová e suas comunidades tinham violado os termos de um ano de aviso “extremismo”, emitido pela Gabinete do Procurador-Geral em Março de 2016 (veja abaixo).

Terno Testemunhas desafio de Jeová

O Supremo Tribunal registrou o terno liquidação antes do Centro Administrativo estava ciente disso. Em 16 de março, as Testemunhas de Jeová solicitou que o Supremo Tribunal adiar a ação, alegando que, legalmente, o Ministério da Justiça deveria ter informado o Centro Administrativo (como o respondente) antes de apresentar quaisquer documentos.

Forum 18 escreveu a Dmitry Peskov, secretário de imprensa do presidente Vladimir Putin, em 20 de março, perguntando se a administração presidencial tinha aprovado terno liquidação do Ministério da Justiça contra as Testemunhas de Jeová e quando ele tinha aprendido a ação estava em preparação. Fórum 18 não recebeu resposta até o final do dia de trabalho de Moscou de 21 de março.

Suspensão das atividades

vice-ministro da Justiça, Sergei Gerasimov ordenou a suspensão das atividades do Centro Administrativo em 15 de março, o mesmo dia em que seu Ministério apresentado o processo de liquidação no Supremo Tribunal.

Com efeito imediato, a Ordem proíbe o Centro Administrativo e todas as suas organizações religiosas locais de “usando o estado e imprensa municipal, organização e realização de assembléias, comícios, manifestações, procissões, piquetes e outras ações de massa ou eventos públicos, e utilizando depósitos bancários , com excepção do uso para fazer os pagamentos relacionados com a sua actividade económica, compensando perdas (danos) causados por suas ações, e pagamento de impostos, taxas ou multas, e fazer pagamentos com base em contratos de trabalho “.

Estas medidas permanecerão em vigor até a conclusão do processo do Supremo Tribunal.

Ministro Gerasimov instrui que a Ordem deve ser enviado on aos serviços regionais do Ministério da Justiça, bem como para as administrações locais, autoridades bancárias e do Centro Administrativo em si.

O Ministério da Justiça não publicou oficialmente a Ordem. Aleksei Koshayev, prefeito da Dmitrovgrad em Ulyanovsk Região, divulgou uma cópia em sua página no Facebook em 17 de março. Foi amplamente reproduzida por outros meios de comunicação.

Galina Filatova do Departamento de Organizações Religiosas do Ministério da Justiça (que preparou tanto o terno liquidação e a suspensão das atividades Ordem) ao Fórum 18, em 20 de março: “Nós não somos obrigados a publicar tais ordens”. Perguntou por que uma ordem que toca aos direitos de muitos cidadãos da Federação Russa não tem de ser tornada pública, ela respondeu: “Talvez seja estranho”.

São reuniões de adoração ainda permitido?

O decreto não menciona se as Testemunhas de Jeová continuará a ser capaz de atender para o culto, quer na sua Halls Unido ou na casa de membros. Em resposta à pergunta escrita do Forum 18, de 21 de março, no entanto, Press Service do Ministério da Justiça afirma que “Esta lista [de atividades proibidas] não contém uma proibição ou restrição sobre o desempenho das atividades de adoração, exceto nos casos de uma massa ou pública natureza”. Como as autoridades locais poderiam interpretar a ordem em relação às reuniões para adoração permanece obscuro.

Press Service do Ministério da Justiça disse ao Forum 18 no dia 20 de março, que cópias do terno liquidação e da Ordem suspensão das actividades do Centro Administrativo foram enviados para o Centro Administrativo em 15 de Março (ele não especificou como). Filatova, no entanto, disse que os documentos foram enviados através do serviço postal estatal.

O serviço de imprensa também explicou que o Centro Administrativo será adicionado à lista de organizações públicas e religiosas cuja actividade foi suspensa por razões de extremismo do Ministério da Justiça. Actualmente, esta lista, que está disponível no site do Ministério da Justiça, tem apenas uma entrada. Esta é uma comunidade das Testemunhas de Jeová o Birobidzhan, cuja actividade foi suspensa em 05 de setembro de 2016, enquanto um terno de liquidação contra ela foi considerada em tribunal. A liquidação foi aprovada em 3 de Outubro de 2016 e confirmado pelo Supremo Tribunal em 9 de Fevereiro de 2017 (ver F18News 15 de fevereiro de 2017 http://www.forum18.org/ archive.php? Article_id = 2,256 ).

Ordens regionais

Em 16 de março, ramo do Ministério da Justiça de Penza Região publicou uma ordem correspondente em seu site, suspendendo as atividades das quatro organizações Testemunhas de Jeová locais em sua jurisdição. Isto foi seguido em 20 de março por uma ordem similar do Ministério da República Karachai-Cherkessiya Justiça.

Forum 18 telefonou para o Ministério da Justiça Penza em 20 de março para solicitar mais detalhes sobre a ordem. Perguntado se ele proibiu reunião para a adoração e se o acesso aos edifícios religiosos ainda era possível, Olga Medvedeva, chefe do departamento de organizações não-comerciais, respondeu apenas que “Você pode ler tudo na lei”, e não quis comentar mais.

“Um desastre para os direitos e liberdades de nosso país”

Se o Supremo Tribunal defende terno liquidação do Ministério da Justiça, isso vai proibir todo o exercício, por Testemunha da liberdade de religião e de crença em qualquer lugar na Rússia de qualquer Jeová (veja F18News 15 de março de 2017 http: // http://www.forum18.org/ archive.php? article_id = 2264 e abaixo).

Em 2 de março de 2016, o Centro Administrativo recebeu uma advertência formal do Gabinete do Procurador-Geral da “inadmissibilidade da atividade extremista”. O alerta foi explicitamente baseada nas alegadamente “extremistas” atividades das comunidades locais e seus membros em toda a Rússia, que o Centro supervisiona e apoia (veja F18News 24 de maio de 2016 http://www.forum18.org/ archive.php? Article_id = 2181 ).

O Centro repetidamente tentou receber o aviso derrubados, mas em 16 de Janeiro de 2017, Moscow City Tribunal confirmou uma decisão anterior pelo Tribunal do Distrito de Tver da capital que o Gabinete do Procurador-Geral agiu legalmente. Procurador-Geral Adjunto Viktor Grin reivindicado em 27 de janeiro que “subdivisões estruturais” do Centro Administrativo havia se envolvido em “atividades extremistas” desde a sua 2,016 aviso 2 de março de e mencionou especificamente a dissolução das Testemunhas de Jeová local como “organizações extremistas” (ver F18News 15 de fevereiro 2017 http://www.forum18.org/ archive.php? article_id = 2,256 ).

O Ministério da Justiça realizou uma extraordinariamente grande “inspeção não programada” do Centro Administrativo em fevereiro. Dentre os temas a equipa de inspecção olhou foram: o que as Testemunhas de Jeová acreditam; o exercício da liberdade de religião e crença em toda a Rússia; alegadamente “extremistas” textos e sites que tinham sido proibidos por decisões judiciais; e 73.000 páginas de documentação sobre a propriedade, contas bancárias, doações e organizações subsidiárias. Em seu relatório, visto pelo Forum 18, a equipa de inspecção afirmou ter encontrado “violações” e alegadamente “informações imprecisas” nos materiais enviados pelo Centro Administrativo (ver F18News 15 de março de 2017 http://www.forum18.org/ arquivo .php? article_id = 2,264 ).

O Centro Administrativo tentou refutar essas alegações em uma resposta por escrito ao Ministério da Justiça em 10 de Março.

Se a tentativa do governo de liquidar o Centro Administrativo é bem sucedida, seria a primeira vez que um tribunal tenha decidido que uma organização religiosa centralizada nacional registada é “extremista” e deve ser proibida. Isso iria proibir todos os exercícios pelas Testemunhas de liberdade de religião e crença em qualquer lugar na Rússia de Jeová, e torná-los sujeitos a procedimentos criminais se continuarem a se reunir para o culto ou de exercer a liberdade de religião e crença de outras maneiras (veja abaixo).

As Testemunhas de Jeová afirmam cerca de 172.000 adeptos na Rússia, com um pico de quase 300.000 assistir sua comemoração anual mais importante, o memorial da morte de Cristo. Existem actualmente 397 organizações locais registrados e mais de 2.500 grupos religiosos não registrados. Liquidação “seria um desastre para os direitos e liberdades de nosso país”, Centro Administrativo porta-voz Yaroslav Sivulsky disse em 15 de Fevereiro (ver F18News 15 de março de 2017 http://www.forum18.org/ archive.php? Article_id = 2,264 ).

O aumento da segmentação das Testemunhas de Jeová

tribunais em torno da Rússia ter colocado numerosos textos das Testemunhas de Jeová na lista federal de materiais extremistas. Testemunhas e comunidades Muitos indivíduo de Jeová foram multados e liquidada por posse desses alegadamente textos “extremistas”, que as Testemunhas de Jeová insistem são plantadas pelas autoridades. Um total de 39 advertências e cuidados da “inadmissibilidade da atividade extremista” em 24 regiões são conhecidas por Forum 18 ter sido emitido para testemunhar organizações religiosas locais de Jeová desde o final de 2007. Embora as Testemunhas de Jeová frequentemente desafiar essas advertências e cuidados em tribunal, Forum 18 sabe de nenhum caso em que esta tem sido bem sucedida. Dez comunidades foram posteriormente condenada a ser liquidados (ver Forum 18 de “extremismo” A Rússia levantamento liberdade religiosa http://www.forum18.org/ archive.php? Article_id = 2,215 ).

A frequência de avisos e liquidações tem vindo a aumentar. De 2007 a 2012, havia oito advertências e uma liquidação, mas em 2013, para 2016, havia 31 advertências e nove liquidações ordenadas, com uma liquidação tentada. Ataques a instalações das Testemunhas de Jeová têm sido realizadas mais de três vezes por mês a partir de finais de 2016. Estes ataques a comunidades religiosas doutrinariamente pacifistas muitas vezes envolvem muitos oficiais fortemente armados e camuflados, com a “descoberta” da literatura, aparentemente plantada proibido “extremista”, que pode levar a liquidações (ver, por exemplo. F18News 24 de outubro de 2016 http://forum18.org/ archive.php? article_id = 2,228 ).

A importação para a Rússia da literatura das Testemunhas de Jeová, mesmo que não tenha sido considerada “extremista”, é rotineiramente bloqueados (ver, por exemplo. F18News 14 de dezembro de 2015 http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2133 ). Promotores em Vyborg está tentando têm Bíblia Novo Mundo das Testemunhas de Jeová proibiu como “extremistas”, apesar de uma emenda à Lei Extremismo proíbe explicitamente a proibição de “a Bíblia, o Alcorão, o Tanakh eo Kanjur, seus conteúdos, e as cotações a partir deles “(ver F18News 05 de maio de 2016 http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2174 ). Processos estão suspensos, enquanto análise adicional “expert” é realizada (ver Forum 18 de “extremismo” A Rússia levantamento liberdade religiosa http://www.forum18.org/ archive.php? Article_id = 2,215 ).

Duas Testemunhas de Jeová também estão em julgamento em Sergiyev Posad sob Código Penal o artigo 282, Parte 2 ( “Ações dirigida ao incitamento ao ódio [nenavist] ou inimizade [vrazhda], bem como a humilhação de um indivíduo ou grupo de pessoas na base .. atitude para com a religião “) (ver F18News 26 de janeiro de 2017 http://forum18.org/ archive.php? article_id = 2,250 ). Sua próxima audiência é devido em 22 de março.

As Testemunhas de Jeová não são a única comunidade religiosa que o governo tem como alvo sob a Lei extremismo. Comunidades mesquita, muçulmanos individuais, e livreiros que oferecem textos islâmicos também foram atacados e perseguidos, e traduções russas dos trabalhos do teólogo islâmico Disse Nursi foram proibidos. Mas até agora essas proibições e perseguições não se traduziram em o tipo de campanha que está sendo realizado contra as Testemunhas de Jeová.

Muçulmanos russos sempre negaram a existência da suposta organização banida “Nurdzhular” [seguidores Nursi] e as comunidades locais para que ele nunca tinha registrado. Textos do Falun Gong também foram proibidos, mas seus praticantes também não ter registado as comunidades locais que poderiam ser proibidas e cuja propriedade poderá ser retomada. Nenhum dos dois grupos, portanto, poderiam ser alvo da mesma forma as Testemunhas de Jeová são orientadas (ver “extremismo” A Rússia levantamento liberdade do Forum 18 religiosa http://www.forum18.org/ archive.php? Article_id = 2,215 ).

O que aconteceria se uma ordem de liquidação é feita?

Se o Supremo Tribunal defende o terno de liquidação contra o Centro Administrativo e à decisão entra em vigor legal, o Centro seria declarada extremista e colocado na lista Federal das Organizações extremistas do Ministério da Justiça. Esta lista é constituída principalmente por grupos nacionalistas violentos de extrema direita e. Atualmente 58 organizações proibidas ou liquidados na lista, incluindo sete comunidades das Testemunhas de Jeová em Taganrog, Samara, Abinsk, Stariy Oskol, Belgorod, Elista, e Oryol (ver Forum 18 de “extremismo” A Rússia levantamento liberdade religiosa http: // www. forum18.org/ archive.php? article_id = 2,215 ).

Liquidação do Centro Administrativo levaria também à liquidação de todas as comunidades das Testemunhas de Jeová locais em toda a Rússia (ver F18News 16 de fevereiro de 2017 http://www.forum18.org/ archive.php? Article_id = 2,257 ). Sob a lei russa, as duas organizações religiosas locais e grupos religiosos não registrados podem ser considerados parte da estrutura de uma organização religiosa centralizada.

Se as Testemunhas de Jeová continuou a se reunir para a oração ou o estudo da Bíblia após a liquidação, os seus ex-membros seria passível de procedimento criminal nos termos do Código Penal Artigo 282.2 ( “organização da” ou “participação nas actividades de uma organização extremista proibida”). Testemunhas de dezesseis Jeová em Taganrog foram julgados e condenados nesses encargos em novembro de 2015, depois que sua comunidade se tornou o primeiro a ser liquidado como extremistas (veja F18News 03 de dezembro de 2015 http://www.forum18.org/ archive.php? Article_id = 2,128 ) . Seu mais recente recurso está pendente no Supremo Tribunal.

Todos os bens pertencentes ao Centro Administrativo e comunidades locais seriam assumidas pelo Estado.

Desde julho de 2016, a Lei Sobre Religião, entre muitas outras graves restrições à liberdade de religião e crença, proíbe ex-membros de “extremistas” organizações religiosas proibidas de realizar amplamente definido “atividade missionária”. Pessoas como as Testemunhas de Jeová que compartilham publicamente suas crenças também são passíveis de acção judicial nos termos Código Administrativo Artigo 20.2 ( “Violação do procedimento estabelecido pela organização ou a realização de uma reunião, reunião, demonstração, procissão ou de piquete”) e Código Administrativo Artigo 5.26 ( ” Realização de atividade missionária “) (veja a Rússia levantamento religiosa geral do Forum 18 a liberdade http://www.forum18.org/ archive.php? article_id = 2,246 )

Link original: http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2265

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: