RÚSSIA: perseguição policial, é como Supremo Tribunal considera proibição (Inglês)


Por Victoria Arnold, Forum 18

Supremo Tribunal da Rússia é devido a retomar considerando uma proibição total sobre a atividade das Testemunhas de Jeová em 12 de abril. a polícia em diversas cidades já têm perturbado o seu culto. aluguer de uma sala para marcar o seu principal comemoração anual de uma comunidade de Moscou foi cancelada após uma visita FSB.

Como Testemunhas de Jeová aguardam um veredicto na corte suprema da Rússia em Moscou sobre se eles serão proibidos em todo o país, suas comunidades já estão sentindo os efeitos das ações do Ministério da Justiça. Eles relataram intimidação, assédio, e a interrupção de culto por agentes policiais em várias cidades, como resultado de 15 de Março ordem do Ministério da Justiça sumariamente suspender a maior parte de suas atividades. Uma comunidade descobriu que seu contrato em um salão alugado em Moscou tinha sido cancelado.

O assédio vem como audiências em tentativa do Ministério da Justiça para liquidar Centro Administrativo das Testemunhas de Jeová estão em andamento no Supremo Tribunal Federal. Depois de três dias de audiências entre 5 e 7 de Abril, o juiz Yury Ivanenko suspensa a instância até 10:00, horário de Moscou em 12 de abril. Este é o dia depois de as Testemunhas de Jeová principal comemoração anual – o memorial da morte de Cristo – em 11 de Abril (ver abaixo).

Caso o terno Ministério da Justiça ser acolhida, o Centro Administrativo em São Petersburgo e todas as 395 organizações das Testemunhas de Jeová locais seriam dissolvidos e seus bens confiscados. Seus membros correria o risco de processo criminal por “atividades extremistas” se continuassem a se reunir para oração ou o estudo da Bíblia (veja abaixo)

O Serviço de Monitorização Financeira Federal (Rosfinmonitoring) adicionou Centro Administrativo das Testemunhas de Jeová à sua lista de “organizações, contra a qual não é evidência de envolvimento em atividades extremistas ou o terrorismo”, e as transações financeiras do Centro já estão sendo bloqueados (veja abaixo).

Três das Nações Unidas relatores especiais têm advertido que qualquer proibição de Testemunhas de Jeová seria “uma ameaça não só para as Testemunhas de Jeová, mas com a liberdade individual, em geral, na Federação Russa”. Defensores e membros de outras comunidades religiosas russas de direitos humanos também têm falado em seu apoio (veja abaixo).

Liquidação, que proíbe terno

O Ministério da Justiça apresentou o seu terno no Supremo Tribunal em 15 de março, pedindo que o Centro Administrativo ser declarada uma organização extremista, que ser liquidada, e que todas as suas actividades ser banido.

No mesmo dia, o Ministério também emitiu uma ordem suspendendo a maioria das atividades das Testemunhas de Jeová, incluindo todas as reuniões públicas e transações financeiras do Centro Administrativo (ver F18News 21 de março de 2017 http://www.forum18.org/ archive.php? Article_id = 2265 ).

O Centro Administrativo apresentou um desafio à ordem de suspensão em 27 de março no Zamoskvoretsky Tribunal Distrital em Moscou (na jurisdição do qual o Ministério da Justiça está localizado). Sem data da audiência ainda não foi definido, segundo o site do tribunal.

Embora o serviço de imprensa do Ministério da Justiça afirmou ao Forum 18 que a ordem de suspensão não se aplica a reuniões de adoração, pelo menos duas instâncias de polícia parando serviços religiosos uma vez que têm sido relatados, as Testemunhas de Jeová disse ao Forum 18 no dia 6 de Abril (ver abaixo).

Efeitos da suspensão Order

15 mar ordenar a suspensão do Ministério da Justiça proíbe o Centro Administrativo e suas subdivisões de “usando o estado e imprensa municipal, organização e realização de assembléias, comícios, manifestações, procissões, piquetes e outras ações de massa ou eventos públicos, e utilizando depósitos bancários, com exceção do uso para fazer os pagamentos relacionados com a sua actividade económica, compensando perdas (danos) causados por suas ações, e pagamento de impostos, taxas ou multas, e fazer pagamentos com base em contratos de trabalho”.

Esta Ordem parece ter levado em alguns lugares a medidas ainda mais duras aplicação da lei contra as Testemunhas de Jeová individuais e suas comunidades, que, alegadamente, vão muito além do que a própria ordem exige. A polícia de Bryansk ter ido para as casas dos crentes e ‘exigiu explicações sobre quem eram, o que eles fizeram, quais de seus amigos e parentes eram Testemunhas de Jeová’, as Testemunhas de Jeová disse ao Forum 18 no dia 6 de abril. Em Kotovo em Oryol Região, a polícia deteve várias pessoas na rua e confiscou seus computadores Bíblias e tablets.

Apesar do fato de que os serviços religiosos não se enquadram na categoria de “eventos públicos” mencionados na ordem, polícia e oficiais do FSB interromperam o culto em pelo menos dois locais. Na cidade de Sverdlovsk Região de Tavda, cinco agentes da lei interrompido um serviço, as Testemunhas de Jeová disse ao Forum 18. Um deles “passou para o palco e ler a ordem do Ministério da Justiça sobre a suspensão das atividades, e anunciou que o serviço foi mais “. Antes de interromper uma reunião para a adoração em Uchaly em Bashkortostan, oficiais secretamente filmado os participantes. Vários adoradores foram posteriormente convocados para o Ministério Público, onde as autoridades exigiram informações sobre todos no vídeo.

Comemoração anual das Testemunhas de Jeová principal – o memorial da morte de Cristo – será marcada este ano em 11 de abril. Em 3 de abril, no entanto, o proprietário do local arrendado para este evento em Moscou cancelou o contrato de arrendamento após a visita do serviço de segurança FSB, as Testemunhas de Jeová disse ao Forum 18 no dia 5 de abril.

Administrativas contas bancárias Centro bloqueados

Entre 27 e 29 de Março, o Centro Administrativo foi adicionado à lista Rosfinmonitoring de “organizações, contra os quais não há provas de envolvimento em atividades extremistas ou terrorismo”, onde ele aparece ao lado proibiu organizações terroristas como a Al-Qaeda e o chamado Estado islâmico.

Tal como estipulado no 15 mar ordem do Ministério da Justiça, os bancos têm bloqueado as transações financeiras do Centro – apesar das exceções mencionadas acima, o Centro Administrativo reclama em sua oposição oficial ao processo de liquidação que não pode realizar “atividade econômica normal”, incluindo quaisquer pagamentos aos órgãos estaduais (poshlina gosudarstvennaya). O banco do Centro informou o Centro Administrativo em 31 de março que suas contas tinham sido congelados, após uma transacção foi recusada em 29 de março.

Testemunhas de Jeová relatam que não foram bloqueados comunidades locais e dos indivíduos transações financeiras.

Apoio à liberdade religiosa

Em 4 de Abril, antes de o processo começou no Supremo Tribunal Federal, Relator Especial das Nações Unidas para a Liberdade de Opinião e Expressão David Kaye, relator especial sobre liberdade de reunião e associação pacíficas Maina Kiai, e Relator Especial para a Liberdade de Religião e Crença Ahmed Shaheed condenou a tentativa de proibir as Testemunhas de Jeová na Rússia.

“Esta ação é uma ameaça não só para as Testemunhas de Jeová, mas com a liberdade individual, em geral, na Federação Russa,” os Relatores Especiais escreveu. “O uso de legislação contra o extremismo desta forma a limitar a liberdade de opinião, incluindo a crença religiosa, expressão e associação ao que é aprovado pelo Estado é ilegal e perigoso, e sinaliza um futuro sombrio para todos a liberdade religiosa na Rússia”. Eles chamaram a Rússia a “desistir do processo em conformidade com as suas obrigações no âmbito do direito internacional dos direitos humanos, e de rever a legislação contra o extremismo e sua implementação para evitar abusos dos direitos humanos fundamentais” (ver http://www.ohchr.org/ EN / NewsEvents / Pages / DisplayNews.aspx? newsid = 21479 & LangID = e ).

Defensores russos dos direitos humanos também se manifestou contra o processo. Eles incluem Lyudmila Alekseyeva, que o chamou de “Não simplesmente um erro, mas um crime”, e Maksim Shevchenko, membro do Conselho Presidencial de Direitos Humanos, que descreveu a tentativa de proibição como “inconstitucional, violando os princípios fundamentais da liberdade de consciência” . Ele acrescentou: “. Se for possível, desta forma a proibir uma organização com centenas de milhares de membros, então é possível para reprimir outros grupos de opinião religiosa ou pública com bastante facilidade Eu acredito que este é arbitrária, e é impossível concordar com essa arbitrariedade. Devemos proteger os direitos dos cidadãos russos que são membros desta organização religiosa.”

Testemunhas de Jeová responder a Suprema Corte terno

Em 4 de abril, o Centro Administrativo apresentou a sua reclamação oficial 103 páginas ao terno do Ministério da Justiça no Supremo Tribunal. O documento aponta como liquidação violaria os direitos dos crentes à liberdade de consciência e de liberdade de reunião sob tanto a Constituição russa e da Convenção Europeia dos Direitos Humanos, à qual a Rússia é signatária.

Conclui-se que o processo é baseado em informações “imprecisas e fabricado”, e que “o Ministério da Justiça quer um grupo absolutamente inocente de cidadãos russos que numeram nas centenas de milhares de ser declarada extremistas para nada. Isso é justo? É legal? é honesto? não, não, e mais uma vez não “.

Processos no Supremo Tribunal ter sido aberto à imprensa e público. Até agora, o juiz Ivanenko recusou vários pedidos de representantes do Centro Administrativo para ter o terno demitidos ou adiada, e rejeitou sua petição para ter a tentativa de proibição da atividade Testemunha de Jeová todos reconhecido como repressão política.

Funcionário do Ministério da Justiça Svetlana Borisova perguntou o juiz Ivanenko para ordenar a dissolução de organizações Testemunhas de Jeová todos e permitir que este processo para começar imediatamente.

Representantes das Testemunhas de Jeová passou grande parte dos segundo e terceiro dias do processo refutando alegações do Ministério da Justiça que o Centro Administrativo importados literatura extremista, financiados “atividades extremistas”, e não tomou medidas eficazes contra “atividades extremistas” por organizações religiosas locais. Advogado Viktor Zhenkov apontou, por exemplo, que o Centro Administrativo não poderia ter sabido que os livros que importados mais tarde seria governado extremista pelos tribunais russos, e que nos últimos dois anos, há materiais foram trazidos para o país em tudo.

Advogado Yury Toporov argumentou que o dinheiro enviado para as comunidades locais foi utilizado para a manutenção de edifícios religiosos, o pagamento de contas de serviços públicos, e com o apoio dos crentes individuais que tinham caído em tempos difíceis. Advogado Maksim Novakov descreveu como processos por posse de literatura “extremista” foram baseadas na aparente plantio de itens proibidos por agentes da lei – ele observou que um desses livros em um caso recente dera uma inscrição mostrando que era de propriedade de um ortodoxo centro anti-sectário.

O que uma ordem de liquidação significaria nacionalmente

Se terno do Ministério da Justiça for mantida, todos exercício da liberdade de religião e de crença pelas Testemunhas de Jeová em toda a Rússia seria proibida se houver ordem de liquidação entrar em vigor. Qualquer Testemunha de Jeová que quebra a proibição seria responsável para a acusação como um “extremista” (veja abaixo).

O Centro Administrativo seria adicionado à Lista Federal de organizações extremistas do Ministério da Justiça. Sua propriedade – e que de “subdivisões estruturais”, como as organizações locais – seria confiscado pelo Estado. Esta lista inclui, principalmente, grupos nacionalistas violentos de extrema direita e. Atualmente, 59 organizações proibidas ou liquidados estão na lista. Estes incluem oito comunidades das Testemunhas de Jeová, em Taganrog, Samara, Abinsk, Stariy Oskol, Belgorod, Elista, Oryol e Birobidzhan (ver Forum 18 de “extremismo” A Rússia levantamento liberdade religiosa http://www.forum18.org/ archive.php? Article_id = 2,215 ).

Liquidação do Centro Administrativo também levaria à liquidação de todas as outras comunidades Testemunhas e grupos de Jeová em toda a Rússia (ver F18News 16 de fevereiro de 2017 http://www.forum18.org/ archive.php? Article_id = 2,257 ).

Se as Testemunhas de Jeová continuou a se reunir para a oração ou o estudo da Bíblia após a liquidação, os seus ex-membros seriam passíveis de processo criminal nos termos do Código Penal Artigo 282.2 ( “organização de” ou “participação nas actividades de uma organização extremista proibida”). Testemunhas de dezesseis Jeová em Taganrog foram julgados e condenados nessas acusações em novembro de 2015, depois de sua comunidade tornou-se o primeiro a ser liquidado como extremistas (veja F18News 03 de dezembro de 2015 http://www.forum18.org/ archive.php? Article_id = 2,128 ) . Seu mais recente apelo está pendente no Supremo Tribunal.

Indivíduos que estão envolvidos em casos criminais “extremismo” – se condenado, carregada, ou meramente suspeita – também pode ser colocado sobre a “Lista de terroristas e extremistas” mantida pelo Serviço de Monitorização Financeira Federal (Rosfinmonitoring) daqueles “contra quem existe evidências de seu envolvimento em atividades extremistas ou terrorismo”. Os bancos são obrigados a congelar os bens das pessoas que aparecem na lista, o que significa que eles não podem retirar ou transferir dinheiro, receber pagamentos de salários, ou usar seus cartões bancários. Desde 30 de Janeiro de 2014, esta foi relaxado para permitir que pequenas transações não superior a 10.000 rublos por mês (ver Forum 18 de “extremismo” A Rússia levantamento liberdade religiosa http://www.forum18.org/ archive.php? Article_id = 2,215 ).

É provável que as Testemunhas de Jeová que pode enfrentar criminosos processos “extremismo”, trazidos depois de qualquer ordem de liquidação entrar em vigor, seria colocado na lista.

Desde julho de 2016, a Lei Religião – entre muitas outras graves restrições à liberdade de religião e crença – proíbe ex-membros de “extremistas” organizações religiosas proibidas de realizar amplamente definido “atividade missionária”. Pessoas como as Testemunhas de Jeová que compartilham publicamente suas crenças também são passíveis de acção judicial nos termos Código Administrativo Artigo 20.2 ( “Violação do procedimento estabelecido pela organização ou a realização de uma reunião, reunião, demonstração, procissão ou de piquete”) e Código Administrativo Artigo 5.26 (” realização de atividade missionária “) (ver Rússia levantamento religiosa geral do Forum 18 a liberdade http://www.forum18.org/ archive.php? article_id = 2,246 ).

Tribunais em todo Rússia já colocou muitos textos das Testemunhas de Jeová na Lista Federal de Materiais Extremistas. Depois de qualquer posse ordem de liquidação de texto qualquer Testemunha de Jeová poderia fazer o possuidor sujeitos a procedimentos criminais (ver Forum 18 de “extremismo” A Rússia levantamento liberdade religiosa http://www.forum18.org/ archive.php? Article_id = 2,215 ).

Advertência formal do Centro Administrativo, “inspeção não planejada”

Em 2 de Março de 2016, o Centro Administrativo recebeu uma advertência formal do Gabinete do Procurador-Geral da “inadmissibilidade da atividade extremista”. O alerta foi explicitamente baseada nas alegadamente “extremistas” atividades das comunidades locais e seus membros em toda a Rússia, que o Centro supervisiona e suportes (ver F18News 24 mai 2016 http://www.forum18.org/ archive.php? Article_id = 2181 ).

O Centro repetidamente tentou receber o aviso derrubados, mas em 16 de janeiro, 2017 Moscow City Tribunal confirmou uma decisão anterior pelo Tribunal do Distrito de Tver da capital que o Gabinete do Procurador-Geral agiu legalmente. Procurador-Geral Adjunto Viktor Grin afirmou em 27 de janeiro que “subdivisões estruturais” do Centro Administrativo havia se envolvido em “atividades extremistas” desde a sua 2,016 aviso 2 de março de e mencionou especificamente a dissolução das Testemunhas de Jeová local como “organizações extremistas” (ver F18News 15 fevereiro 2017 http://www.forum18.org/ archive.php? article_id = 2,256 ).

O Ministério da Justiça realizou uma extraordinariamente extensa “inspeção não programada” do Centro Administrativo em fevereiro. Entre os tópicos a equipa de inspecção olhou foram: o que as Testemunhas de Jeová acreditam; seu exercício da liberdade de religião e crença em toda a Rússia; banido supostamente “extremistas” textos e websites; e 73.000 páginas de documentação sobre a propriedade, contas bancárias, doações e organizações subsidiárias. A equipa de inspecção alegou ter encontrado alegadas “violações” e alegadamente “informações imprecisas” em seu relatório visto por Forum 18 (ver F18News 15 março de 2017 http://www.forum18.org/ archive.php? Article_id = 2,264 ).

Se a Suprema Corte defende terno do Ministério da Justiça, esta seria a primeira vez que um tribunal tenha decidido que uma organização religiosa centralizada nacional registrada é “extremista” e deve ser banido.

As Testemunhas de Jeová afirmam quase 172.000 seguidores na Rússia, com um pico de quase 300.000 assistir sua comemoração anual mais importante, o memorial da morte de Cristo. Existem atualmente 397 organizações locais registrados e mais de 2.500 grupos religiosos não registrados. Liquidação “seria um desastre para os direitos e liberdades de nosso país”, Centro Administrativo porta-voz Yaroslav Sivulsky disse em 15 de Fevereiro (ver F18News 15 de marco de 2017 http://www.forum18.org/ archive.php? Article_id = 2,264 ).

Aumentar direcionamento das Testemunhas de Jeová

tribunais em torno da Rússia ter colocado numerosos textos das Testemunhas de Jeová na Lista Federal de Materiais Extremistas. Testemunhas e comunidades Muitos indivíduo de Jeová foram multados e liquidada por posse destes supostamente textos “extremistas”, que as Testemunhas de Jeová insistem são plantadas pelas autoridades. Um total de 39 advertências e cuidados da “inadmissibilidade da atividade extremista” em 24 regiões são conhecidas por Forum 18 ter sido emitido para testemunhar organizações religiosas locais de Jeová desde o final de 2007. Embora as Testemunhas de Jeová frequentemente desafiar essas advertências e cuidados em tribunal, Forum 18 sabe de nenhum caso em que esta tem sido bem sucedida. Dez comunidades foram posteriormente condenada a ser liquidada (ver Forum 18 de “extremismo” A Rússia levantamento liberdade religiosa http://www.forum18.org/ archive.php? Article_id = 2,215 ).

A freqüência de advertências e liquidações tem vindo a aumentar. De 2007 a 2012, havia oito advertências e uma liquidação. Em 2013 para 2016, no entanto, havia 31 advertências e nove liquidações ordenadas, com uma liquidação tentada. Desde o final de 2016, ataques a instalações das Testemunhas de Jeová têm sido realizadas mais de três vezes por mês. Estes ataques a comunidades religiosas doutrinariamente pacifistas muitas vezes envolvem muitos oficiais fortemente armados e camuflados, que “descobrir” aparentemente plantadas literatura proibida “extremista”. Isso pode levar a liquidação de uma organização religiosa local (ver, por exemplo. F18News 24 out 2016 http://forum18.org/ archive.php? Article_id = 2,228 ).

A importação para a Rússia da literatura das Testemunhas de Jeová, mesmo que não foi descartada “extremista”, é rotineiramente bloqueado (ver, por exemplo. F18News 14 dezembro de 2015 http://www.forum18.org/ archive.php? Article_id = 2,133 ).

Promotores em Vyborg estão tentando ter Bíblia Mundo Novo Testemunhas de Jeová banido como “extremista”, apesar de uma emenda à Lei Extremismo proíbe explicitamente a proibição de “a Bíblia, o Alcorão, o Tanakh eo Kanjur, seus conteúdos, e cotações a partir deles”(ver F18News 05 de maio de 2016 http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2174 ). Processos estão atualmente suspensa enquanto análise adicional “expert” é realizada (ver Forum 18 de “extremismo” A Rússia levantamento liberdade religiosa http://www.forum18.org/ archive.php? Article_id = 2,215 ).

Duas Testemunhas de Jeová também estão em julgamento em Sergiyev Posad no Código Penal o artigo 282, Parte 2 ( “Ações dirigida ao incitamento ao ódio [nenavist] ou inimizade [vrazhda], bem como a humilhação de um indivíduo ou grupo de pessoas na base .. atitude à religião “) (ver F18News 26 de janeiro de 2017 http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2250 ). Sua próxima audiência é devido em 10 de Abril (ver F18News 04 de abril de 2017 http://www.forum18.org/ archive.php? Article_id = 2,270 ).

Entre outros direcionados para o exercício da liberdade de religião ou crença, 11 muçulmanos agora carregada ou em julgamento por reunião para estudar teólogo turco Disse obras de Nursi enfrentar até seis anos de prisão se for condenado (ver F18News 4 de abril de 2017 http: //www.forum18. org / archive.php? article_id = 2,270 ).

As Testemunhas de Jeová não são a única comunidade religiosa alvo sob a Lei extremismo. Comunidades mesquita, muçulmanos individuais, e livreiros que oferecem textos islâmicos também foram invadidos e processados, e traduções russas dos trabalhos de teólogo islâmico Said Nursi foram proibidos.

Até agora, no entanto, essas proibições e perseguições ainda não traduzido para o tipo de campanha que está sendo realizada contra as Testemunhas de Jeová. Muçulmanos russos sempre negaram a existência da suposta organização banida “Nurdzhular” [seguidores Nursi] e comunidades locais para que ele nunca tinha registrado. Textos Falun Gong também foram proibidos, mas seus praticantes também não ter registado as comunidades locais que poderiam ser proibidas e cuja propriedade pode ser retomado.

Nenhum dos dois grupos, portanto, poderiam ser alvo da mesma forma as Testemunhas de Jeová são direcionados (ver “extremismo” A Rússia levantamento liberdade do Forum 18 religiosa http://www.forum18.org/ archive.php? Article_id = 2,215 ).

Link original: http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2271

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: