Archive for the ‘Armênia’ Category

[oc-media] Testemunhas de Jeová da Armênia: “inimigos do Estado” (Inglês)


Por Armine Avetisyan

 Rima Grigoryan (Armine Avetisyan / OC Media)

Rima Grigoryan (Armine Avetisyan / OC Media)

A identidade armênia é tão estreitamente entrelaçada com a religião que muitas vezes pode-se ouvir que o único verdadeiro armênio é um seguidor da Igreja armênia. O desprezo, a discriminação e o ódio absoluto em relação às minorias religiosas levaram a uma percepção preocupantemente generalizada deles como pessoas de fora – uma ameaça para o estado armênio.

Discriminação mortal

Anna (não o seu verdadeiro nome), 45, vem de Gyumri. Ela costumava trabalhar como professora de língua armênia em uma escola local, mas foi forçada a sair depois que as autoridades escolares descobriram que ela era cristã pentecostal.

“Eu nunca teria pensado que simplesmente participar de reuniões da minha organização religiosa no meu tempo livre poderia ser uma razão para ser demitido do trabalho. Eu era professora por dez anos e meus colegas me descreveram como um profissional amado e respeitado. Um dia, fui convidada para o escritório do diretor, onde ele me pediu para entregar meu aviso, porque muitos pais se queixaram de que um “sectário” estava ensinando seus filhos “, disse Anna à OC Media .

Anna lembra que ela inicialmente tentou lutar por seus direitos, mas finalmente ficou frustrada e deixou a escola voluntariamente quatro anos atrás.

“Eu deixei voluntariamente, esperando que eu encontrasse outro trabalho. Todo o ano acabou por estar cheio de sofrimento. Todas as escolas que me acordei derrubaram suas portas na minha cara, porque fui considerado um “herege”. Se não fosse para meus irmãos e irmãs na fé, eu teria morrido de fome “, disse Anna.

 Anna (Armine Avetisyan / OC Media)

Anna (Armine Avetisyan / OC Media)

Apesar de sempre poder contar com o apoio moral de sua comunidade religiosa, um dia ela tentou acabar com sua vida, cansada do desprezo quase universal.

“Bebi lixívia para morrer, mas Jesus me salvou – agradeço ao Senhor. Agradeço-lhe que agora tenha minha pequena loja, o que me faz sentir humano novamente “, disse Anna.

Anna agora ganha seu pão diário com o comércio, vendendo produtos frescos.

“Estou feliz por poder ajudar as pessoas que precisam. Todas as manhãs, distribuo produtos frescos e saudáveis ​​para pessoas que precisam. Todos devemos limpar nossas almas e compartilhar o que temos com os nossos vizinhos “, disse Anna.

Embora não haja estatísticas oficiais para respaldá-lo, há evidências anedóticas de que a tentativa de suicídio de Anna por causa da discriminação religiosa está longe de ser única na Armênia.

Mosaico religioso

(Armine Avetisyan / OC Media)

De acordo com dados oficiais, existem 66 organizações registradas que realizam atividades religiosas na Armênia.

De acordo com o recenseamento de 2011, a Igreja Apostólica Armênia é a maior dominação religiosa do país, seguida de 93% dos seus 3 milhões de habitantes. Outras denominações cristãs compõem 2,1% da população, incluindo católicos, evangélicos, pentecostais e Testemunhas de Jeová.

O governo considera que estas são organizações religiosas oficiais, embora existam também vários grupos que só têm o status de ONG, como a Comunidade de Meditação Transcendental Maharishi ou a Igreja da Unificação. Comunidades não registradas incluem budistas e a comunidade Hare Krishna.

A Constituição arménia garante liberdade de consciência e crença religiosa a todos os cidadãos. Em teoria, os direitos das minorias religiosas são protegidos, ainda que na prática, a imagem é bastante diferente.

O Departamento de Estado dos EUA apontou no Relatório Internacional de Liberdade Religiosa de 2015 que as minorias religiosas na Armênia são freqüentemente submetidas a várias formas de abuso – obstáculos na obtenção de licenças de construção para locais de culto e discriminação em educação, militares, policiais e públicos Emprego do setor.

O relatório também aponta o apoio preferencial do governo para a Igreja Apostólica armênia e os relatórios negativos da mídia geralmente se referem às minorias religiosas de forma depreciativa como “cultos” ou mesmo como “inimigos do estado”. Também apontou casos de assédio verbal e físico das Testemunhas de Jeová enquanto proselitismo.

Uma família despedaçada por intolerância religiosa

Kristine (Armine Avetisyan / OC Media)

“A felicidade da minha família durou apenas dois anos”, Kristine (e não o seu verdadeiro nome), 35, lembra com tristeza. Ela está cuidando apenas de seu filho de 5 anos sozinho.

Kristine vem da cidade de Vanadzor, na província de Lori, no norte da Armênia. Seis anos atrás, ela se casou e se mudou com o marido para Erevan. Os primeiros meses ficaram felizes com os recém-casados, especialmente quando descobriram que se tornariam pais.

“Quando meu filho ficou doente, eu sofri muito. No hospital, conheci as Testemunhas de Jeová, que me forneceram muito apoio moral. Ao longo do tempo, comecei a ler seus livros e percebi que estava vivendo minha vida incorretamente, e que eu precisava de diferentes alimentos religiosos “, disse Kristine à OC Media .

Depois que ela decidiu se juntar às Testemunhas de Jeová, sua vida mudou.

Quando os sargentos de Kristine descobriram que abraçara uma nova fé, eles primeiro tentaram convencê-la a abandoná-la. Mais tarde, eles deixaram de visitar a casa da família.

“Meus pais proíbem meu marido de se comunicar comigo. Eu lutava por meio ano. Eu o amava, mas não podia mentir para mim mesmo; Eu tinha que seguir meu caminho “, lembra Kristine.

No final, os parentes do marido ganharam seu marido. O processo de separação foi doloroso, com a família do marido tentando privá-la de seus direitos parentais. Após uma longa batalha legal, o tribunal decidiu que o filho de Kristine deveria ficar sob sua custódia.

“Agora meu filho está comigo e estou feliz. Ele muitas vezes está doente, mas somos fortes juntos. Definitivamente vai estar bem. Meu marido nem se lembra de nós; Ele tem uma nova família. Eu moro com meus pais. Eles são seguidores da Igreja [Apostólica Armênia], mas eles não se importam e nos respeitamos “, disse Kristine.

Kristine conseguiu encontrar um emprego como vendedora de uma empresa privada, mas ainda está lutando para cuidar dela e de seu filho.

“Seu pai comprou-lhe uma bicicleta para o seu quarto aniversário. Nunca mais o vi depois disso. Ele me disse que poderíamos estar de volta juntos se eu começasse a viver como uma pessoa “normal”, caso contrário não havia lugar para eu envelhecer ao seu lado “, disse Kristine, sorrindo.

Fé pode fazer você prender

Edgar Soghomonyan (Armine Avetisyan / OC Media)

De acordo com os dados fornecidos pelas Testemunhas de Jeová à OC Media , desde 1991, 19 membros do grupo foram presos sob o comando de evasão de serviço civil militar ou alternativo e sentenciados entre um e um ano e meio de prisão.

Depois que a Armênia declarou a independência da União Soviética em 1990, membros de várias comunidades religiosas – especialmente as Testemunhas de Jeová – recusaram-se a se submeter ao serviço militar, pelo que muitas vezes acabaram na prisão. Em 2001, foi estabelecida uma condição para que a Arménia adote uma lei sobre o serviço civil alternativo antes que o país possa se tornar um membro do Conselho da Europa. Um projeto de lei relevante foi finalmente aprovado em 17 de dezembro de 2013.

De acordo com a atual Lei do Serviço Alternativo, pode-se juntar as forças armadas sem ser obrigado a transportar ou usar uma arma por 36 meses, ou a ser submetido a um serviço civil alternativo por 42 meses. A duração habitual do serviço militar é de 24 meses.

Depois de 2015, muitas Testemunhas de Jeová e os cristãos de Molokan que estavam realizando um serviço civil perceberam que ainda estavam sob a supervisão do Ministério da Defesa e recusaram-se a continuar. Várias dúzias foram condenadas por deserção e sentenciadas entre três e oito meses de prisão. Seus casos chegaram eventualmente ao Tribunal Europeu dos Direitos Humanos, que decidiu contra a Armênia, obrigando-os a mudar a lei para oferecer uma opção verdadeiramente civil.

Edgar Soghomonyan, 18, é uma Testemunha de Jeová. Ele já passou 4 meses de serviço civil alternativo trabalhando em um lar de idosos. Seus deveres incluem alimentação e atendimento de pessoas com deficiência. Edgar diz que ele é amado por todos e ele está contente com o trabalho dele.

“Eu trabalho seis dias por semana, de nove para seis. Nos domingos, estou livre. A única dificuldade é que as pessoas que eu estou cuidando são pesadas e difíceis de mover “, disse Edgar à OC Media , acrescentando que ele fez a escolha certa porque a Bíblia proibe-o de transportar armas.

Testemunhas de Jeová sob a sombra da Rússia

Alvard Galstyan e Adrine Muradyan (Armine Avetisyan / OC Media)

Rima Grigoryan, que viveu em um lar de idosos há dois anos, é membro das Testemunhas de Jeová por três anos. Ela não encontrou problemas, mas outros membros de sua congregação muitas vezes se queixam de discriminação.

Quando os membros de sua comunidade se aproximam de pedestres ou batem nas portas das pessoas e oferecem folhetos, eles geralmente são tratados com desprezo. Havia casos em que os pôsteres que estavam segurando nas ruas foram vandalizados pelos transeuntes. Rima diz que não consegue entender esse tratamento, porque eles apenas pregam o que é bom.

Existem também outras minorias religiosas no lar de idosos. Os pentecostais são especialmente numerosos.

Os pentecostais Alvard Galstyan e Adrine Muradyan foram companheiros de quarto desde 1988. Ao longo dos anos, eles cresceram para ser amigos íntimos e irmãs religiosas. Eles estão felizes com suas vidas, embora permaneçam isolados da sociedade em geral.

“Ninguém nos persuadiu a acreditar ou se tornar membros de seu grupo religioso, nem tentamos convencer ninguém. Nosso ensino é baseado no amor. Queremos viver em paz “, disse Alvard à OC Media , acrescentando que os armênios não tinham um pouco de bondade julgando as pessoas por sua religião e não pelas pessoas que são.

Alvard e Adrine estão preocupados com as reações armênias à proibição de abril de 2017 às Testemunhas de Jeová no Supremo Tribunal da Rússia, sob sua lei “anti-extremismo”. Eles dizem que a notícia intensificou o ódio contra as minorias religiosas, com muitos armênios pedindo abertamente que seu próprio governo sigam o exemplo.

Link original: http://oc-media.org/armenias-jehovahs-witnesses-enemies-of-the-state/

Pagar por Consciência: Tribunal Europeu premia 112.000 euros em caso Arménia v Testemunhas de Jeová (EN)


Tribunal Europeu

Tribunal Europeu

O veredicto do Tribunal Europeu de Direitos Humanos pela qual um grupo de Testemunhas de Jeová ganharam sua ação contra a República da Arménia, irritou muitos dos que se opõem à organização religiosa.

As redes sociais estão inundados com comentários indignados, dizendo por que os seus impostos deve ir a pagar o total de 112 mil euros (cerca de $ 145,500), o estado armênio tem que dar para os 17 Testemunhas de Jeová em serviço militar alternativo que se recusaram a transportar armas, dizendo que em conflito com suas crenças religiosas ..

A 27 de novembro veredicto diz que “os candidatos são 19 cidadãos armênios que são Testemunhas de Jeová. Tendo aplicado às autoridades para realizar serviço de trabalho alternativa em vez do serviço militar por motivos religiosos sob a Lei do Serviço Alternativo 2004, eles foram, cada um designado para realizar o serviço em várias instituições, como hospitais, casas de saúde e dispensários.Em maio e junho de 2005, que, respectivamente, informaram as instituições que, desde que o serviço alternativo estava sob o controle dos militares, que não poderia continuar a servir em boa consciência, e posteriormente deixaram seus locais de serviço. Colocado em detenção por vários meses após o processo penal instaurado contra eles para abandonar as suas instituições de serviço – que tinha, afinal, sido interrompida – 17 dos candidatos reclamaram que havia sido detido por um ato que não tinha constituído uma infracção no momento, em violação do artigo 5 º § 1 º (direito à liberdade e à segurança), da Convenção Europeia dos Direitos Humanos. Além disso e em especial o artigo 5, § 5 (direito a uma indemnização por detenção ilegal) se queixaram de que tinham sido negada a compensação para a sua detenção ilegal “.

Tigran Harutyunyan, secretário de imprensa para as Testemunhas de Jeová na Armênia, disse ArmeniaNow que sua organização entrou com duas ações mais para o Tribunal Europeu [eles não têm sido consideradas ainda]. Esses são os casos do grupo envolvendo 16 testemunhas de Jeová. Três outros Testemunhas de Jeová tinha ganho o seu caso ao Tribunal Europeu, que decidiu a seu favor, confirmando o seu direito de recusar o serviço militar por motivos religiosos.

“No momento, 31 testemunhas de Jeová estão servindo a seus termos de prisão [por ter se recusado serviço militar alternativo], outros 15 foram condenados, mas não foram enviados para a prisão, no entanto, que o veredicto foi objeto de recurso”, diz Harutyunyan.

O campo ainda é regulada pela lei de “serviço militar alternativo”, que entrou em vigor em 2004. O Ministério da Defesa no entanto elaborado um projeto de lei de alterações no ano passado, considerando uma série de questões controversas. O parlamento não tem discutido o projecto de lei ainda.

Link original (em inglês): http://armenianow.com/society/41541/jehovahs_witnesses_european_court_of_human_rights_armenia_military

Ordens do CEDH para compensar as Testemunhas de Jeová que se recusaram a prestar serviço militar (EN)


© RIA Novosti, Oleg Yefrosinin

© RIA Novosti, Oleg Yefrosinin

MOSCOU, 27 de novembro -. RAPSI O Tribunal Europeu dos Direitos do Homem (CEDH), concedeu a várias testemunhas de Jeová locais, 124 mil euros de indenização por parte do governo armênio. Os indivíduos apresentaram uma queixa em relação à legalidade de ser preso por evasão do serviço militar ou alternativo.

Dezenove requerentes apresentaram a queixa em questão ao tribunal. Eles alegaram que, em 2004, eles usaram uma lei permitindo que os cidadãos armênios prestassem serviço alternativo em hospitais, casas de repouso ou clínicas especializadas. Mas em 2005, os réus foram notificados pelos administradores destas instalações que se recusaram a cumprir as suas obrigações.

Os réus justificaram a sua recusa, alegando que este serviço alternativo era de fato subordiná-los ao Ministério da Defesa, e, portanto, eles estavam em membros fato das forças armadas. Uma vez que este contradizia suas crenças, eles pararam de servir. Casos criminais foram iniciadas contra cada um dos acusados, e eles foram levados em custódia.

Eventualmente, os casos criminais foram demitidos, mas os réus ainda com uma queixa junto do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem (CEDH) com base na ilegalidade da sua detenção.

O tribunal, por unanimidade lado dos acusados, e considerou que o governo deve compensar os reclamantes no prazo de três meses.

Link Original (em inglês): http://rapsinews.com/judicial_news/20121127/265546148.html

Testemunhas de Jeová versus Televisão Pública RA (EN)


PanARMENIAN.Net

PanARMENIAN.Net

PanARMENIAN.Net – A organização religiosa cristã das Testemunhas de Jeová, bem como representantes da organização apresentou uma reclamação contra a Televisão Pública da Armênia, assim como aos jornalistas Gevorg Altunyan, Sona Torosyan, Nune Alexanyan ao tribunal de competência genérica e de Kentron Nork Marash-distritos administrativos.

O director do centro de reabilitação e de ajuda às vítimas de seitas destrutivas Alexander Amaryan disse ao reportter do PanARMENIAN.Net que as Testemunhas de Jeová acusam a Televisão Pública de Arménia de “publicação e divulgação de informações erradas sobre a sua honra e dignidade”.

De acordo com Amaryan, audiências começarão em janeiro.

Gostaríamos de lembrar que o residente de 23 anos de idade da cidade Sevan Torosyan Arman, que matou seus pais em novembro de 2010, foi declarado um membro da organização das Testemunhas de Jeová.

A organização vai tentar provar durante o julgamento que o criminoso não é um representantes da organização e que o comportamento agressivo semelhante não são típicos dos membros da organização.

Link original: http://www.panarmenian.net/eng/society/news/59637/Jehovahs_Witnesses_sue_RA_Public_Television