Archive for the ‘Serviço civil alternativo’ Category

Pagar por Consciência: Tribunal Europeu premia 112.000 euros em caso Arménia v Testemunhas de Jeová (EN)


Tribunal Europeu

Tribunal Europeu

O veredicto do Tribunal Europeu de Direitos Humanos pela qual um grupo de Testemunhas de Jeová ganharam sua ação contra a República da Arménia, irritou muitos dos que se opõem à organização religiosa.

As redes sociais estão inundados com comentários indignados, dizendo por que os seus impostos deve ir a pagar o total de 112 mil euros (cerca de $ 145,500), o estado armênio tem que dar para os 17 Testemunhas de Jeová em serviço militar alternativo que se recusaram a transportar armas, dizendo que em conflito com suas crenças religiosas ..

A 27 de novembro veredicto diz que “os candidatos são 19 cidadãos armênios que são Testemunhas de Jeová. Tendo aplicado às autoridades para realizar serviço de trabalho alternativa em vez do serviço militar por motivos religiosos sob a Lei do Serviço Alternativo 2004, eles foram, cada um designado para realizar o serviço em várias instituições, como hospitais, casas de saúde e dispensários.Em maio e junho de 2005, que, respectivamente, informaram as instituições que, desde que o serviço alternativo estava sob o controle dos militares, que não poderia continuar a servir em boa consciência, e posteriormente deixaram seus locais de serviço. Colocado em detenção por vários meses após o processo penal instaurado contra eles para abandonar as suas instituições de serviço – que tinha, afinal, sido interrompida – 17 dos candidatos reclamaram que havia sido detido por um ato que não tinha constituído uma infracção no momento, em violação do artigo 5 º § 1 º (direito à liberdade e à segurança), da Convenção Europeia dos Direitos Humanos. Além disso e em especial o artigo 5, § 5 (direito a uma indemnização por detenção ilegal) se queixaram de que tinham sido negada a compensação para a sua detenção ilegal “.

Tigran Harutyunyan, secretário de imprensa para as Testemunhas de Jeová na Armênia, disse ArmeniaNow que sua organização entrou com duas ações mais para o Tribunal Europeu [eles não têm sido consideradas ainda]. Esses são os casos do grupo envolvendo 16 testemunhas de Jeová. Três outros Testemunhas de Jeová tinha ganho o seu caso ao Tribunal Europeu, que decidiu a seu favor, confirmando o seu direito de recusar o serviço militar por motivos religiosos.

“No momento, 31 testemunhas de Jeová estão servindo a seus termos de prisão [por ter se recusado serviço militar alternativo], outros 15 foram condenados, mas não foram enviados para a prisão, no entanto, que o veredicto foi objeto de recurso”, diz Harutyunyan.

O campo ainda é regulada pela lei de “serviço militar alternativo”, que entrou em vigor em 2004. O Ministério da Defesa no entanto elaborado um projeto de lei de alterações no ano passado, considerando uma série de questões controversas. O parlamento não tem discutido o projecto de lei ainda.

Link original (em inglês): http://armenianow.com/society/41541/jehovahs_witnesses_european_court_of_human_rights_armenia_military

Ordens do CEDH para compensar as Testemunhas de Jeová que se recusaram a prestar serviço militar (EN)


© RIA Novosti, Oleg Yefrosinin

© RIA Novosti, Oleg Yefrosinin

MOSCOU, 27 de novembro -. RAPSI O Tribunal Europeu dos Direitos do Homem (CEDH), concedeu a várias testemunhas de Jeová locais, 124 mil euros de indenização por parte do governo armênio. Os indivíduos apresentaram uma queixa em relação à legalidade de ser preso por evasão do serviço militar ou alternativo.

Dezenove requerentes apresentaram a queixa em questão ao tribunal. Eles alegaram que, em 2004, eles usaram uma lei permitindo que os cidadãos armênios prestassem serviço alternativo em hospitais, casas de repouso ou clínicas especializadas. Mas em 2005, os réus foram notificados pelos administradores destas instalações que se recusaram a cumprir as suas obrigações.

Os réus justificaram a sua recusa, alegando que este serviço alternativo era de fato subordiná-los ao Ministério da Defesa, e, portanto, eles estavam em membros fato das forças armadas. Uma vez que este contradizia suas crenças, eles pararam de servir. Casos criminais foram iniciadas contra cada um dos acusados, e eles foram levados em custódia.

Eventualmente, os casos criminais foram demitidos, mas os réus ainda com uma queixa junto do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem (CEDH) com base na ilegalidade da sua detenção.

O tribunal, por unanimidade lado dos acusados, e considerou que o governo deve compensar os reclamantes no prazo de três meses.

Link Original (em inglês): http://rapsinews.com/judicial_news/20121127/265546148.html

Objetor de Consciência absolvido em Belarus (EN)


Dzmitry Smyk após sua absolvição

Dzmitry Smyk após sua absolvição

O órgão central da cidade bielorrussa de Homel absolveu uma Testemunha de Jeová, que havia sido acusado de evitar o serviço militar obrigatório, RFE / RL ‘s relatórios Belarus Service.

Dzmitry Smyk disse que sua crença não lhe permitem portar armas. O Juiz Alena Tsalkova decidiu que “as ações Smyk não constituem um crime.”

Smyk disse RFE / RL depois que ele deixou o tribunal como um homem livre que se sentia feliz por a justiça ter prevalecido.

O procurador Homel tem 10 dias para apresentar uma moção contra a decisão do tribunal.

Viktar Adzinochanka, que é professor na Universidade Skaryna Religiosos e um representante da Associação Cristã da Bielorrússia, disse RFE / RL que as autoridades bielorrussas recentemente adotou uma atitude mais realista para as Testemunhas de Jeová.

Na Bielorrússia, todos do sexo masculino com idade entre 18 e 27 tem de servir no exército durante dois anos.

Link original: http://www.rferl.org/content/Conscientious_Objector_Acquitted_In_Belarus/2058167.html

TURQUEMENISTÃO – Ashgabat: Nenhuma anistia para os Testemunhas de Jeová (EN)


...

...

O presidente do Turcomenistão concedeu uma anistia este mês, mas não incluem aqueles que recusam o serviço militar obrigatório em razão da objeção de consciência, como Testemunhas de Jeová. Este último tem dois anos de trabalhos forçados e teve sua Bíblia apreendidos.

Ashgabat (AsiaNews/F18) – Recusando-se a cumprir o serviço militar obrigatório em razão da objeção de consciência é tão grave um crime que os infratores no Turcomenistão não merecem anistia. Atualmente, as Testemunhas de Jeová cinco estão definhando na cadeia e isto por vários meses, devido à sua recusa a usar uniforme e quatro deles até ganhou um mês de confinamento solitário.

O Presidente do Turcomenistão Gurbanguly Berdymukhammedov emitiu uma anistia geral em 09 de maio para comemorar o fim da Primeira Guerra Mundial 2. Um número de Testemunhas de Jeová, sentenciado em dezembro passado a dois anos de prisão, não foram incluídos entre aqueles que se beneficiaram da medida, os amigos disseram a agência de notícias Forum 18.

F18 disse que cinco das Testemunhas de Jeová presos de consciência estão em um campo de trabalhos forçados, perto da cidade oriental de Seydi

Em novembro e dezembro do ano passado, quatro deles, Shadurdi Ushotov, Akmurat Egendurdiev e dois irmãos, e Sakhetmurad Mukhammedmurad Annamamedov foram visitadas por funcionários não identificados, que lhes pediu a algumas perguntas. Imediatamente depois, eles foram enviados para celas de castigo por três dias.

Enquanto os parentes podem visitá-los, eles tinham todas as suas Bíblias e outros textos religiosos apreendidos pela polícia.

Duas outras testemunhas, Zafar e Abullaev Dovrai Kushmanov, foi dado um ano com a pena suspensa por dois a objecção de consciência, o que limita suas atividades e movimentos. Eles também não se beneficiar da anistia.

Testemunhas de Jeová recusam o serviço militar, porque a sua fé rejeita a guerra. No entanto, eles estão dispostos a realizar um serviço não-militar.

O Turquemenistão sempre rejeitou convites à apresentação de uma alternativa ao projecto, que é obrigatória para todos os homens jovens.

Artigo 219 º do actual Código Penal pune a recusa em cumprir o serviço militar em tempos de paz, com até dois anos de prisão.

Em 10 de Maio, o Parlamento do Turcomenistão (Mejlis) aprovou uma série de alterações ao Código Penal, mas deixou intacto o artigo 219.

Link original: http://www.asianews.it/news-en/Ashgabat:-no-amnesty-for-Jehovah%E2%80%99s-Witnesses-18538.html

Detenções das Testemunhas de Jeová começam na Rússia (EN)


Desde final de fevereiro mais de 50 Testemunhas de Jeová têm sido presos e detidos. Eles estavam protestando publicamente em uma nação distribuição de folheto larga destinadas a informar os cidadãos russos a respeito de como suas liberdades religiosas estão sendo reduzidos.

Moscovo, Rússia – Doze milhões de folhetos intitulada “A história está se repetindo? Uma pergunta para os russos “(pdf) foram entregues início 26 de fevereiro de 150.000 voluntários das Testemunhas de Jeová, em um esforço para permitir que os russos sabem a verdade sobre a perseguição que estão sendo enfrentados pelo grupo religioso que tem sido marcado pelo tribunal como” extremista “, relata Forum 18. Foi em Dezembro passado, que o Digital Journal relatou que a Suprema Corte da Rússia havia proibido as atividades religiosas pelas Testemunhas de Jeová no Rostov região na Rússia, apreendeu activos do grupo e rotulado 34 de suas publicações como extremistas, incluindo um livro infantil de histórias da Bíblia e assinatura de sua revista, A Sentinela. O esforço pelas Testemunhas de Jeová para movimentar a opinião pública foi motivada por vários tribunais russos, que continuaram a proibição de sua literatura e as atividades do grupo. Desde fevereiro, o governo russo passou a confiscar bens possuídos pelas Testemunhas de Jeová, incluindo uma fazenda no norte de Moscovo, relatórios RIA Novosti, e agora os oficiais da lei foram encerrados e selados no Salão do Reino das Testemunhas de Jeová na cidade de Taganrog, Rostov Região , diz o site do grupo. Grigory Martynov, secretário de imprensa para as Testemunhas de Jeová na Rússia, disse uma vez que decisões do tribunal seguidores encontraram 10 vezes o nível de assédio estado todo o país, antes da proibição. Para as Testemunhas de Jeová as ações do governo são estranhamente reminiscente da era soviética. Vasily Kalin, presidente do Centro Administrativo das Testemunhas de Jeová, disse em um comunicado à imprensa, “Sob as Testemunhas de Jeová regime soviético primeiro foram banido da vida pública e foram obrigados a passar à clandestinidade. Em seguida, eles foram declarados sectários sombrio que havia escolhido para se esconder das pessoas. Mais uma vez estamos vendo um quadro semelhante de hoje sobre as Testemunhas de Jeová. Embora a sua propriedade está sendo confiscado, sob o pretexto de combater o extremismo, a propriedade que anteriormente foi tirado de outras religiões está sendo devolvida. ” De acordo com notícias da Ásia, a 4-page folheto distribuído no mês passado foi muito crítica de “a forma como as comunidades estão sendo perseguidos, rotulados extremistas e criminosos para recusar o alistamento militar.” Apenas 15 anos atrás muitas Testemunhas de Jeová veterano teriam sido dada aa “certificado especial de reabilitação”, e agora essas mesmas pessoas com os certificados em seu bolso são cobrados como “extremistas” e forçadas a praticar a sua religião subterrânea.Há aproximadamente 160.000 Testemunhas de Jeová na Rússia.

Jovem bielorrusso deve pagar por sua fé (EN)


...

...

Gomel, Belarus, “Eu tento ser fiel à Bíblia em todos os aspectos da minha vida e seguir os ensinamentos que ele contém. Para mim, isso inclui acreditar que uma pessoa não deve ser treinado ou para participar na guerra “, afirmou Dmitry Smyk, que é uma das Testemunhas de Jeová. Segundo a Constituição Belarus, todos os cidadãos têm o direito de escolher o serviço civil alternativo ou o serviço militar.

Apesar deste direito constitucional, a 6 de novembro de 2009, o Tsentralniy Tribunal Distrital da cidade de Gomel, multado Smyk a soma de 3.500.000 rublos (aproximadamente US $ 1.295) para recusar o serviço militar por causa de suas convicções religiosas. Em 9 de dezembro de 2009, o Tribunal Regional de Gomel confirmou esta decisão, e em 22 de janeiro de 2010, o presidente do Tribunal de Justiça do Distrito Gomel, afirmou a decisão do tribunal inferior. Smyk reação foi: “Parece que no papel eu tenho o direito a um serviço civil alternativo, mas na realidade eu não posso exercê-lo.”

A estação de recrutamento militar e do escritório do promotor por unanimidade, declarou que na República de Belarus não existe um serviço alternativo. O Coronel V. Tsatsarin explicou ao tribunal que, no decreto presidencial de Seleção para o seguro obrigatório [militar] Service, a opção para o serviço civil alternativo não é mencionado. “O decreto tem força legal. Nem nós nem a Câmara projecto pode violar a lei “, disse o coronel.

Como observou o representante do Comité de Helsínquia, da Bielorrússia, V. Odinochenko, que estava presente na audiência judicial: “Eles [as Testemunhas de Jeová] não servir no exército. Eles não servem mesmo na União Soviética, quando não havia punição severa para isso. Eles também se recusam a servir no exército agora. “Ao mesmo tempo, o artigo 57 da Constituição da Belarus proporciona a cada cidadão o direito de escolher entre o serviço civil alternativo eo serviço militar. Todos os direitos garantidos pela Constituição deveria ter sido implementada no prazo de dois anos após a adopção de 1994. No entanto, quase 16 anos se passaram desde a aprovação da Constituição, e ainda não há lei para a implementação do serviço civil alternativo.

Link original: http://www.tdgnews.it/en/?p=1924