Quirguistão: “Alguns casos fabricados”, afirma o juiz, mas as mulheres ainda sob prisão (Inglês)

Por Mushfig Bayram, Forum 18 News Service

Quirguistão está mantendo duas Testemunhas de Jeová, Nadezhda Sergienko e sua filha Oksana Koryakina, preso mais de 19 meses após a sua prisão março 2013 por alegada burla. As duas mulheres negam as alegações das autoridades, e Juiz Sheraly Kamchibekov absolvido as duas mulheres de todas as acusações. Ele disse ao Forum 18 News Service em 04 de novembro que “foi um caso fabricadas” e que ele não acreditava que as alegações da acusação. No entanto, as duas mulheres permanecem em prisão domiciliar como o Ministério Público recorreu da absolvição. Co-crentes das duas mulheres já disse ao Forum 18 que eles acham que as prisões e detenções podem ser represálias por parte das autoridades para os pedidos de registro comunidades das Testemunhas de Jeová fizeram. O advogado para as pessoas que supostamente teriam sido enganados argumenta no recurso contra a absolvição que as Testemunhas de Jeová “não têm registro em regiões de Osh, Jalalabad e Batken”. Como o juiz Kamchibekov observado ao Forum 18, “isso não tem nada a ver com o caso”.

Quirguistão está mantendo duas Testemunhas de Jeová, Nadezhda Sergienko e sua filha Oksana Koryakina, preso mais de 19 meses após a sua prisão março 2013 por alegada burla. As duas mulheres negam as alegações das autoridades, e Juiz Sheraly Kamchibekov absolvido as duas mulheres de todas as acusações no dia 7 de outubro. Ele disse ao Forum 18 News Service em 04 de novembro que “foi um caso fabricadas” e que ele não acreditava que as alegações da acusação. No entanto, as duas mulheres permanecem em prisão domiciliar como o Ministério Público recorreu da absolvição. Eles não podem deixar a sua casa na cidade de Osh, sem autorização judicial e não podem sair de casa entre cada noite e na manhã seguinte.

Juiz Kamchibekov disse que o caso de apelação deve ser ouvido no Tribunal Regional dentro de 5-6 semanas. Ele acha que o recurso deve ser decidido em Testemunhas de Jeová a favor, já que não há evidência de seus supostos crimes.

Co-crentes das duas mulheres já disse ao Forum 18 que eles acham que as prisões e detenções podem ser represálias por parte das autoridades para os pedidos de registro comunidades das Testemunhas de Jeová fizeram (ver F18News 02 de abril de 2013 http://www.forum18.org/archive.php?article_id=1819). Que a razão para as prisões e processos é discriminatória parece ser apoiada por o comportamento dos policiais e promotores (veja abaixo).

Outras comunidades religiosas ou crenças não parecem ter enfrentado essas represálias específicas, mas eles rotineiramente suportar o assédio até e inclusive a violência com a cumplicidade das autoridades (ver Forum 18 do Quirguistão levantamento liberdade religiosa http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2013).

Absolvição

Juiz Kamchibekov absolvido Sergienko e Koryakina de todas as acusações criminais que enfrentam no dia 7 de outubro na cidade de Osh Tribunal. Ele disse ao Forum 18 que “pareceu-me que era um caso fabricada”. O juiz também afirmou que ele acreditava que o testemunho das duas mulheres que não estavam no local onde os supostos crimes foram reivindicados pela acusação de ter acontecido, e também não acredito que o Ministério alegações de que as mulheres eram vigaristas.

As autoridades alegaram que Sergienko e Koryakina conjurou cobras vivas a partir de ovos e depois enganado mulheres velhas fora de suas economias de vida (ver F18News 02 de abril de 2013 http://www.forum18.org/archive.php?article_id=1819). No entanto, as Testemunhas de Jeová destacou, as autoridades não foram capazes de provar em tribunal ou que os alegados crimes ocorreram, ou que, se tivessem ocorrido que os réus eram responsáveis.

Os promotores produzidos três supostas vítimas, Natalya Smirnova, Yevdokiya Merkulova e Galina Beze. No entanto, durante desfiles de identificação, Beze declarou em 22 de março de 2013 que nem Sergienko nem Koryakina tinha defraudado ela. Smirnova, Merkulova e Beze alegaram que tinham sido enganados por “desconhecidos mulheres russas” que disseram que foram enviadas por um sacerdote da Igreja Ortodoxa Russa em Osh.

No entanto, a polícia admitiu no tribunal que não investigar ninguém além das duas Testemunhas de Jeová. Polícia Investigador Nargiza Abdyrakhmanova fez em 24 de abril de 2013 o padre pergunta Viktor Reymgen da Igreja Ortodoxa Russa em Osh. Mas ela admitiu este foi apenas para obter informações sobre o que ela descreveu como “a seita religiosa das Testemunhas de Jeová”.

Nada disso parou policial investigador de polícia Ali Mavlyanov de através de um tribunal de colocar os acusados ​​em prisão domiciliar (veja F18News 02 de abril de 2013 http://www.forum18.org/archive.php?article_id=1819).

No 07 de outubro de 2014 audiência que conduziu à absolvição, as Testemunhas de Jeová destacou que a polícia também não investigar se os réus tinham ou haviam recebido o dinheiro supostamente tiradas de suas supostas “vítimas”. A única pesquisa realizada da casa dos acusados ​​ocorreu em 21 de maio de 2013, mais de seis meses após o suposto crime. Polícia Investigador Abdyrakhmanova, de acordo com o registro de pesquisa oficial, só olhei para ver se os réus tinham “proibido literatura”.

Por que prender e processar os inocentes?

Procurador Nazar Kenzheyev em 12 de novembro de 2014 recusou-se a dizer Forum 18 por Testemunhas de Jeová os dois foram presos por tanto tempo e por que ele apelou contra a sua absolvição. “É um segredo de investigação, e eu não posso falar com você sobre o telefone”, afirmou. Perguntado se as Testemunhas de Jeová estão sendo punidos por causa de seu exercício da liberdade de religião ou crença, e seus pedidos para keneshes locais (autoridades) no sul do Quirguistão para receber inscrição estadual, ele desligou o telefone.

Investigadores da Polícia Abdrahmanova e Mavlyanov, foram igualmente dispostos a discutir por que as mulheres têm sido preso por tanto tempo, e as autoridades ainda estão tentando processá-los em evidência inseguro. “Eu não vou dizer nada sobre o caso”, Abdrahmanova disse ao Forum 18 em 6 de novembro antes de colocar o telefone para baixo. Mavlyanov em 6 de Novembro desligou o telefone assim que ele foi perguntado por que Sergienko e Koryakina foram colocados sob prisão domiciliar.

Forum 18 não foi dada a oportunidade de perguntar a polícia e os procuradores por que eles estão, aparentemente, não fazendo nenhum esforço para encontrar, prender e processar os verdadeiros criminosos, se os crimes ocorreram.

Recurso contra absolvição

Procurador Kenzheyev e Tatyana Tomina, o representante legal da Smirnova, Merkulova e Beze, recorreram da absolvição.

Tomina alegou em seu recurso, visto pelo Forum 18, que um dos advogados Witnesse de Jeová, Shane Brady, não foi autorizada a participar de audiências no Quirguistão. Juiz Kamchibekov descartou esta afirmação. De fato, Brady foi representada legalmente as Testemunhas de Jeová em um de Setembro de audiência da Câmara do Supremo Tribunal Constitucional 4 (ver F18News 24 de outubro de 2014 http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2008).

Tomina também alega que o Tribunal se “não leva em depoimento do marido conta da Smirnova” – embora este foi apenas sobre quanto dinheiro foi reivindicado ter sido tomada, e ele admitiu que apenas ouviu falar sobre a perda de dias de pagamento após o evento e não presenciou qualquer alegada visita pelas Testemunhas de Jeová absolvido.

O processo de recurso, o juiz Kamchibekov afirmou, deve ser ouvido no Tribunal Regional dentro de 5-6 semanas. Ele também disse ao Forum 18 que “infelizmente, a sua prisão domiciliar continua até que a decisão de absolvição da entrada em vigor”. Testemunhas de Jeová disse ao Forum 18 em 12 de novembro que apresentou uma objeção ao apelo para Osh Tribunal Regional no início de novembro

“Isso não tem nada a ver com o caso”

Outro argumento Tomina usa em seu apelo é que o Tribunal de Justiça considerar que as Testemunhas de Jeová “não têm registro em regiões de Osh, Jalalabad e Batken” e que “os réus, em violação da Lei Religião distribuído literatura religiosa e visitaram casas”. Como o juiz Kamchibekov observado ao Forum 18, “isso não tem nada a ver com o caso”.

O juiz também afirmou que “em nenhuma parte da lei que diz que uma organização registada, como as Testemunhas de Jeová não podem compartilhar suas crenças com os outros, e que eles não podem bater nas portas ou visitar as pessoas”. Ele observou que as Testemunhas de Jeová “não entrar nas casas das pessoas pela força ou sem o consentimento dos chefes de família”.

As Testemunhas de Jeová e outras comunidades de crenças rotineiramente suportar o assédio, até e inclusive a violência, com a cumplicidade das autoridades (ver Quirguistão levantamento liberdade religiosa do Forum 18 http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2013).

“questões técnicas”?

Tomina disse ao Forum 18 em 11 de novembro que ela recorreu contra a absolvição dos dois Testemunhas de Jeová “, porque eu acredito que meus clientes e Koryakina e Sergienko defraudado-los”. Perguntado se ela realmente pensa que as duas mulheres poderiam evocar cobras vivas de ovos de galinha, como reivindicado por seus clientes, Tomina alto respondeu “você defender as Testemunhas de Jeová e eu defendo a Ortodoxa Russa.”

Enviada por Smirnova, Merkulova e Beze tudo lhe pediu para representar o seu pedido na Corte, e que dirigiu as mulheres com ela, Tomina respondeu “os investigadores”. Quando perguntado por que as autoridades decidiram que os autores precisava dela como representante legal, ela respondeu: “por que você como jornalista não está apenas escrevendo o que as pessoas dizem e manter investigando as questões técnicas não é o seu negócio.”.

Tomina também disse ao Forum 18 que ela tinha”, perguntou um dos réus, uma mulher russa, por que ao invés de ser ortodoxo russo convertido para Testemunhas de Jeová”. Questionado sobre o que tem a ver com o caso, Tomina afirmou que “Eu queria provar que ela não pode ser confiado pelo Tribunal como eu suspeito que ela se tornou uma Testemunha de Jeová para o ganho material”.

Perguntado se ela não acha que todo o caso é fabricado, e que as Testemunhas de Jeová estão sendo punidos por exercer sua liberdade de religião ou crença, Tomina não respondeu. (Fim)

Para mais informações consulte fundo Forum 18 do Quirguistão levantamento liberdade religiosa no t http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2013.

Mais relatórios sobre liberdade de pensamento, de consciência e de crença no Quirguistão pode ser encontrada em t http://www.forum18.org/Archive.php?query=&religion=all&country=30.

Uma compilação de Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE) a liberdade de religião ou crença compromissos podem ser encontradas em http://www.forum18.org/Archive.php?article_id=1351.

Um mapa para impressão do Quirguistão está disponível em http://education.nationalgeographic.com/education/mapping/outline-map/?map=Kyrgyzstan.

Todo o material Forum 18 News Service pode ser referido, citou, ou publicados na íntegra, se Forum 18 é creditado como a origem.

Link original: http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2015