Testemunhas de Jeová têm 19 ações contra o Azerbaijão pendentes no Tribunal Europeu dos direitos humanos (Inglês)

Intolerância religiosa está aumentando no Azerbaijão como autoridades de aplicação da lei impõem multas pesadas sobre as testemunhas de Jeová e aprisioná-los. As autoridades são criminalmente processando as testemunhas para reunidos para adoração e para os outros a falar sobre suas crenças, o site de relatórios de testemunhas de Jeová.

De acordo com o artigo, investigador de polícia acusado criminalmente duas das testemunhas de Jeová — Irina Zakharchenko, uma viúva de 55 anos parcialmente desativada e 38-year-old Valida Jabrayilova, quem é o cuidador primário para a mãe dela — com distribuindo literatura Bíblia sem “apropriado permissão.” Тhe acusação contra as mulheres foi por um crime cometido como um grupo organizado, que carrega um cadáver bem, variando de 7.000 a 9.000 manats (USD 6.675 para 8.583) ou de prisão dois a cinco anos de. Оn 17 de fevereiro de 2015 a corte de distrito de Sabail em Baku colocou as mulheres em prisão preventiva sem a preocupação de que as mulheres eram propensos a cometer o ato novamente e a “fugir e se esconder de investigação.”

Como diz o artigo, o advogado para as mulheres apelou a decisão. Em audiência no Tribunal de apelação de Baku nem o procurador nem o investigador MNS (Ministério de segurança nacional) apresentou quaisquer evidências que sustentam a necessidade da prisão preventiva. No entanto, o Tribunal negou o recurso, e Zakharchenko Sra. e Sr. ª Jabrayilova foram devolvidos para a cadeia.

Em 6 de março de 2015, dois grupos do MNS obtidos ordens judiciais e procurou as casas dos Zakharchenko Sra. e Sra. Jabrayilova, confiscando sua literatura religiosa, cadernos pessoais, um computador e um telefone celular. Em 10 de março de 2015, o MNS, o Comité de estado para o trabalho com associações religiosas e a polícia apresentou ordens judiciais para revistar a casa de culto dos testemunhas de Jeová. Também, o MNS convocou um número de testemunhas em Baku para interrogatório, neste caso. Zakharchenko Sra. e Sra. Jabrayilova prepararam uma carta para o relator especial das Nações Unidas e grupo de detenção arbitrária intervenção solicitante. Um advogado local está preparando uma moção no Tribunal de recurso para substituir a prisão preventiva com prisão domiciliar.

Também é relatado no artigo que em Ganja, as autoridades impuseram multas de 1500-2000 manats (USD 1430-1910) sobre os participantes de reuniões religiosas das testemunhas e tem detido um pouco na cadeia. Em outubro de 2014, tribunais em Ganja foi preso três testemunhas e um homem assistindo seus serviços religiosos, por falta de pagamento de multas aplicadas sobre eles, a reunião para a adoração. Embora tinham feito pagamentos parciais, autoridades-los preso de 3 a 20 dias.

“Para mim, 1.500 manats (USD 1.430) é um monte de dinheiro…. “Minha reação inicial foi para não pagar a multa, porque eu me considero inocente, disse o homem adorando com as testemunhas. Dois homens de testemunha também sentiram que sua punição foi injusta e informou que as autoridades trataram-os como criminosos. A terceira testemunha que foi preso, uma mulher, acrescentou que ninguém levou em consideração que a família dela tinha uma situação financeira muito difícil, que ela forneceu assistência para a mãe com deficiência, e que ela voluntariamente começou a pagar a multa. Os quatro completaram suas penas de prisão, mas o Tribunal ainda exige o pagamento integral das multas, caso contrário ele pode ordenar novamente sua detenção.

Ele é realçado no artigo que funcionários no Azerbaijão tenham vindo a utilizar vários métodos para obstruir a atividade religiosa das testemunhas de Jeová. Atualmente, as testemunhas de Jeová têm 19 aplicações contra Azerbaijão pendente com o Tribunal Europeu dos direitos humanos.

Link original: http://www.panorama.am/en/society/2015/03/24/echr-azerbaijan/

No Azerbaijão, testemunhas de Jeová podem enfrentar até cinco anos de prisão por distribuir literatura religiosa (Inglês)

Um juiz na capital do Azerbaijão Baku ordenou as testemunhas de Jeová feminino dois a ser realizada por três meses na prisão de investigação da polícia secreta de Ministério de segurança nacional, de acordo com as decisões vistas pelo serviço de notícias Forum 18. Irina Zakharchenko e Valida Jabrayilova enfrentam prisão cinco anos de se for condenado de oferecer literatura religiosa sem a autorização do estado.

“Esta é uma grave violação dos direitos humanos de duas mulheres inocentes, que atualmente estão preso por causa de suas crenças religiosas. A decisão do Tribunal contraria tanto o Azerbaijão e o direito internacional,”queixou-se membros de testemunhas de Jeová.
De acordo com o artigo o problema começou por testemunhas de Jeová Zakharchenko, um aposentado de 54 anos de idade e 38 anos Jabrayilova em 5 de dezembro de 2014. Eles iam de porta em porta para discutir sua fé e oferecer cópias das publicações das testemunhas de Jeová em Pirallahi. Um dos moradores declaradamente apresentou uma queixa contra eles para a polícia do distrito para distribuição ilegal de literatura religiosa. No entanto, o Comité de estado para o trabalho com as organizações religiosas – que implementa a censura do estado obrigatória de toda a literatura religiosa publicado em ou importados para o Azerbaijão – aprovado importação desta publicação em 11 de agosto de 2014. Estado Comitê adjunto cadeira Gunduz Ismayilov autorizado o Comité aduaneiro estado para permitir a importação de 2.000 exemplares do livro, as notas de 18 fórum.

Conforme observado no artigo parentes das mulheres (filho do Zakharchenko e mãe do Jabrayilova) veio para a prisão de investigação para tentar encontrá-los. No entanto, oficiais da prisão se recusaram-lhes. Como observa o artigo, esta é a primeira vez que as testemunhas de Jeová foram presos por acusações criminais não ligadas à recusa de servir nas forças armadas, Fórum 18 notas. Nos últimos anos, apenas não-muçulmanos prisioneiros de consciência encarcerados para exercício do direito à liberdade de religião ou crença tem sido testemunha de Jeová os objectores de consciência ao serviço militar obrigatório, Fórum 18 notas. Nos últimos anos vários cristãos protestantes serviram também a penas de prisão para puni-los para o exercício do direito à liberdade de religião ou crença.

De acordo com o artigo foi entre prisões do Azerbaijão, a visita de uma delegação da Comissão do Conselho da Europa para a prevenção da tortura e desumanos ou degradantes ou punição em dezembro de 2012. No entanto, o governo do Azerbaijão se recusou a permitir que a Comissão publicar o seu relatório da visita.

Fórum 18 lembra que um juiz em Sumgait condenado Zohrab muçulmano sunita Shikhaliyev a prisão seis meses de para puni-lo por manter uma sala de oração em sua casa. “Shikhaliyev estabeleceu uma sala de oração muçulmana sunita em sua casa, há mais de dois anos atrás, como nenhuma outra mesquita sunita existe em Sumgait. O governo é hostil aos muçulmanos sunitas,”lê a publicação.

O representante do Comitê de estado para o trabalho com associações religiosas se recusou a discutir o problema com o “Forum 18”. As notas do artigo que muitos muçulmanos estão na prisão ou em julgamento, para exercer o seu direito à liberdade de religião ou crença. O maior grupo composto por aqueles presos para puni-los por protestar nas ruas de Baku, em outubro de 2012, contra a proibição do Ministério da educação de 2010 de meninas vestindo um véu (hijab) nas escolas. Dez são presos ainda

Link original: http://www.panorama.am/en/politics/2015/02/24/azerbaijan-jehovah-witnesses/

Últimas – Polícia secreta prende duas testemunhas de Jeová (Inglês)

Em uma audiência fechada repentina em 17 de fevereiro, um juiz na capital do Azerbaijão Baku ordenou as testemunhas de Jeová feminino dois a ser realizada por três meses na prisão de investigação da polícia secreta de Ministério de segurança nacional, de acordo com as decisões vistas pelo Serviço de notícias Forum 18.

Irina Zakharchenko e Valida Jabrayilova enfrentam prisão cinco anos de se for condenado de oferecer literatura religiosa sem a autorização do estado. “Sob nossas leis, espalhar livros religiosos é proibido,” o Coronel Isfandiyar Mehbaliyev, chefe da polícia do distrito de Pirallahi, onde as mulheres foram inicialmente detidas, disse Forum 18. Ele se recusou a dizer se isso significa que o estado considera a oferta de literatura religiosa para os outros como perigoso e uma ameaça à segurança do estado.
Em 18 de fevereiro, um juiz em Sumgait condenado Zohrab muçulmano sunita Shikhaliyev a prisão seis meses de sob a acusação de armas. Seus amigos insistiram para Fórum 18 que a polícia plantou as armas para puni-lo por manter uma sala de oração em sua casa. Sumgait não tem nenhuma Mesquita muçulmana sunita.

Link original: http://www.crossmap.com/news/latest-secret-police-prisoners-two-female-jehovahs-witnesses-16685

Azerbaijão: multas mais elevadas para as pessoas que se reúnem para orar ou ler textos religiosos (EN)

A nova lei entrou em vigor em 29 de dezembro sem cobertura pública. Ela aumenta as multas em até 20 vezes para aqueles que rezam sem autorização, dá aulas de catecismo para crianças ou que usam textos religiosos que não tenham sido aprovados pelas autoridades.

Baku (AsiaNews/F18) – O Azerbaidjão aumentou as multas para os crentes religiosos que se reúnem para orar sem autorização. Seis testemunhas de Jeová foram condenados à prisão por praticarem sua fé.

O presidente do Azerbaidjão Ilham Aliev, assinou em 29 de dezembro uma lei aprovada pelo Parlamento em 08 de dezembro, sem debate público. A nova legislação aumenta as multas para infrações relacionadas com o direito de exercer a liberdade religiosa, tal como descrito nos artigos 299 e 300 do Código Administrativo país.

Segundo as novas regras, qualquer pessoa envolvida não autorizado a atividade religiosa é punido. Isso inclui os principais grupos religiosos não registados, reunidos para as orações, e importação e distribuição de textos religiosos ou documentos que não foram aprovados pelo país pela rígida censura. Os estrangeiros que visitam o país para falar sobre sua fé também são severamente punidos. O proselitismo e catequese das crianças também necessitam de uma autorização.

Embora a prisão seja excluída como forma de punição, as multas são aumentados de 16 a 20 vezes. Isto significa que os infratores poderão perder suas propriedades ou serem jogados na miséria.

Zeynalov Eldar, chefe do Centro de Direitos Humanos do Azerbaidjão, disse ao Forum 18 que, se uma família camponesa de cinco anos é encontrada na posse de ilegal “literatura religiosa”, cada membro pode ser multado em 2.000 Manata, 10.000 para a família inteira (EUA $ 12.500 ), representando “o valor total dos ativos da família, incluindo a sua casa”.

“Esses artigos punem o que pode ser considerado como atividade religiosa normal”, Zeynalov explicou. “Qualquer atividade religiosa, porém em pequena escala, como a reunião para o culto em um apartamento privado, falando sobre a fé de alguém na rua, ou distribuindo um livro ou até mesmo um folheto, está sujeito à punição. ”

Ao mesmo tempo, as novas regras são muito vagas sobre o que constitui a atividade religiosa ilegal, o que dá à polícia e as autoridades de uma grande quantidade de poder discricionário.

Embora o governo pareça ser motivado por um medo do radicalismo islâmico, as novas regras se aplicam a todas as religiões. De fato, em 18 de Dezembro, polícia invadiu uma casa privada no Gyanja e levou à detenção de cerca de 50 Testemunhas de Jeová que foram levados a uma delegacia de polícia local.

Seis, incluindo Yegana Gahramanova, o proprietário do apartamento foi condenados depois da realização de uma reunião religiosa ilegal na presença de crianças. De acordo com as regras antigas, que tiveram de pagar multas que variam de 100-150 Manat (EUA $ 120-180). Segundo as novas regras, eles teriam de pagar multas de 16 vezes esse montante.

Vephkya e Ekaterine Sheveli, um casal de Geórgia presentes na reunião, foram expulsos em 19 de Dezembro.

As testemunhas de Jeová protestram contra a invasão da polícia, dizendo que eles estavam apenas exercendo o direito de rezar em conformidade com o artigo 21 da Lei de Azerbaidjão sobre Religião, que garante o direito de praticar a fé não apenas em “locais de culto”, mas também “em apartamentos e casas dos cidadãos “.

Link original: http://www.speroforum.com/site/article.asp?id=46438&t=Azerbaijan%3A+++Higher+fines+for+people+who+meet+to+pray+or+read+religious+texts